Les bateaux sont identifiables de manière unique à l’échelle internationale grâce à un numéro d’identification.
Le nom d’un bateau ne le permet pas parce qu’il peut exister plusieurs bateaux dans le monde avec le même nom. Vous n’imaginez pas le nombre de bateaux Serenity ou Liberty qui naviguent sur les océans.
Pour les distinguer, les navires ont un numéro MMSI et/ou IMO qui sont utilisés dans un but très différent.
A quoi servent ces numéros et quels types de bateaux les utilisent ?
Qu’est-ce que le numéro MMSI ?
MMSI signifie Maritime Mobile Service Identity. En français, ISMM, Identité dans le Service Mobile Maritime. C’est un système d’identification de bateaux dans le but de la radiocommunication.
Le numéro d’identification MMSI est utilisé pour :
La communication via la radio VHF en cas de panne et de détresse
Le tracking des bateaux (géolocalisation grâce à l’appareil AIS)
La communication de détresse et de géolocalisation par satellite grâce à la balise EPIRB
Le numéro MMSI n’est pas inscrit sur la coque des bateaux.
Qu’est-ce que le numéro IMO ?
IMO signifie International Maritime Organisation. En français, OMI, Organisation Maritime Internationale. C’est un système d’identification de gros navires à l’échelle internationale qui date depuis 1987.
Un numéro IMO est inscrit sur la coque des navires de manière bien visible et définitive.
Qui a besoin d’un numéro MMSI ?
Tous les bateaux qui utilisent du matériel de radiocommunication à bord ont besoin du numéro MMSI. Il est préprogrammé dans tous les appareils de radiocommunication (radio VHF avec la fonction ASN, appareil de géolocalisation AIS, balise de détresse EPIRB).
Il s’agit donc de tous les gros bateaux commerciaux et de transport de passagers. Mais également de bateaux de plaisance qui veulent naviguer en haute mer (au-delà des 6 milles nautiques des côtes en ce qui concerne la France par exemple).
Qui a besoin d’un numéro IMO ?
Les navires de commerce et les navires à passagers de plus de 100 tonnes ont besoin d’un numéro IMO. Certains types de bateaux de pêche peuvent également demander un numéro IMO.
A quoi ressemble un numéro MMSI ?
Un numéro MMSI est composé de 9 numéros. Les 3 premiers chiffres sont un préfixe qui identifie le pays (un peu comme le préfixe pour les téléphones).
Exemple : 205677230, où 205 correspond à la Belgique (c’est l’ancien numéro MMSI de Silkap quand le bateau était enregistré en Belgique)
A quoi ressemble un numéro IMO ?
Un numéro IMO est composé du préfixe IMO et suivi de 7 chiffres.
Exemple : IMO 9558268
Cargo dans l’écluse du Canal de Panama juste devant notre voilier. On voit bien le nom du navire, le pays et son numéro IMO.
Un numéro MMSI peut-il changer ?
Le numéro MMSI est attribué à un bateau. Le MMSI du bateau ne change pas si le nom ou le propriétaire du bateau changent.
Le MMSI change par contre si le bateau change de pavillon (le bateau est enregistré dans un autre pays).
Sur notre voilier Silkap, le MMSI a changé. Au départ de notre tour du monde, notre bateau était enregistré en Belgique (nous étions sous pavillon belge). Et plus tard, nous avons changé de pavillon, nous avons enregistré Silkap en Suisse.
Un numéro IMO peut-il changer ?
Le numéro IMO d’un navire ne change jamais, il est permanent.
Si le propriétaire, le nom du navire ou le pavillon changent, le numéro IMO du bateau reste toujours le même.
Qui attribue le numéro MMSI ?
L’ITU, International Télécommunication Union, émet les règles du système MMSI. Mais ce sont les autorités compétentes du pays auprès duquel est immatriculé le bateau qui attribuent le numéro MMSI, par exemple :
En France : ANFR – Agence nationale des fréquences
En Suisse : OFCOM – Office fédéral de la communication
En Belgique : IBPT – Institut belge des services postaux et des télécommunications
Au Canada : ISDE – Innovation, sciences et développement économique Canada
Qui attribue le numéro IMO ?
IMO, International Maritime Organization, émet les règles du système IMO. Il a délégué l’attribution et la gestion des numéros IMO à IHS Maritime & Trade qui a le siège en Angleterre.
La radio VHF fixe est obligatoire sur les bateaux de plaisance qui naviguent au-delà des 6 milles nautiques d’un abri.
Nous vous avons préparé une liste des principales marques de radios VHF fixes marines avec les modèles, récents et plus anciens.
Vous trouverez dans la liste des modèles les fonctions et connexions qui sont souvent recherchées sur les radios : ASN, GPS, AIS, NMEA. Les explications sur les fonctions sont plus bas dans la page.
Nous avons sur notre voilier Silkap la radio VHF fixe Navicom RT650 qui était déjà sur le bateau quand nous l’avons acheté en 2017. C’est un vieux modèle mais amplement suffisant pour notre tour du monde en voilier.
Meilleures marques de radios VHF fixes pour bateaux
Navicom
icom
Standard Horizon
Garmin
Raymarine
B & G
Simrad
Lowrance
1. Navicom
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
RT 650 DSC
oui
non, via NMEA 0183
récepteur
oui
non
RT 750 (V2)
oui
oui
non
oui
non
RT 750 AIS (V2)
oui
oui
récepteur
oui
non
RT 850 DSC Black box
oui
non, en option
non
oui
non
RT 850 AIS Black box
oui
non, en option
récepteur
oui
non
RT 850 N2K Black box
oui
non, en option
récepteur
oui
oui
RT 1050
oui
oui
non
oui
oui
RT 1050 AIS
oui
oui
récepteur
oui
oui
2. icom
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
IC-M330GE
oui
oui
non
oui
non
IC-M423GE
oui
oui
non
oui
non
IC-M510E
oui
oui
non
oui
oui, en option
IC-M510E AIS
oui
oui
récepteur
oui
oui, en option
IC-M605EURO
oui
oui
récepteur
oui
oui
M400BBE Black box
oui
oui
non
oui
non
3. Standard Horizon
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
GX1400G
oui
oui
non
oui
non
GX1800G
oui
oui
non
oui
oui
GX1850G
oui
oui
non
oui
oui
Matrix GX200
oui
non, en option
non, en option
GX2400
oui
oui
oui
oui
oui
GX6000
oui
oui
oui
oui
oui
4. Garmin
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
115i
oui
oui
non
oui
oui
215i
oui
oui
non
oui
oui
215i AIS
oui
oui
récepteur
oui
oui
315i
oui
oui
non
non
oui
Cortex V1
oui
oui
récepteur
oui
oui
5. Raymarine
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
Ray 53
oui
oui
non
oui
oui
Ray 63
oui
oui
non
oui
oui
Ray 73
oui
oui
récepteur
oui
oui
Ray 90 Black box
oui
non, en option
non
oui
oui
Ray 91 Black box
oui
non, en option
récepteur
oui
oui
6. B & G
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
V20S
oui
oui
non
non
oui
V60
oui
oui
récepteur
oui
oui
V60-B
oui
oui
récepteur et émetteur
oui
oui
V90S
oui
oui
récepteur
non
oui
V100 Black box
oui
oui
non
oui
oui
V100-B Black box
oui
oui
récepteur et émetteur
oui
oui
7. Simrad
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
RS20S
oui
oui
non
oui
oui
RS40
oui
oui
récepteur
oui
oui
RS40-B
oui
oui
récepteur et émetteur
oui
oui
RS90S Black box
oui
oui
récepteur
oui
oui
RS100 Black box
oui
oui
non
oui
oui
RS100-B Black box
oui
oui
récepteur et émetteur
oui
oui
8. Lawrance
Modèle
ASN
GPS
AIS
NMEA 0183
NMEA 2000
Link-6S
oui
oui
non
oui
non
Link-9
oui
oui
récepteur
oui
oui
Une radio VHF fixe est-elle obligatoire sur un voilier ?
En navigation de plaisance en mer, une VHF fixe est obligatoire depuis 2017 pour la navigation au-delà de 6 milles nautiques d’un abri, c’est-à-dire en navigation semi-hauturière et hauturière.
Qu’est-ce qu’une radio VHF ASN ?
Depuis 2004, toutes les radios VHF fixes marines ont obligatoirement la fonction ASN.
ASN signifie Appel Sélectif Numérique, en anglais Digital Selective Calling, DSC.
L’ASN est une fonction de détresse et de sécurité sur la radio. Grâce à un bouton rouge d’urgence DISTRESS sur la radio, vous pouvez envoyer un message de détresse aux bateaux avoisinants comprenant le MMSI de votre bateau (numéro unique d’identification) et sa position GPS.
Qu’est-ce que ASN classe D et ASN classe A ?
La radio VHF ASN sur les bateaux de plaisance est différente de celle des navires professionnels.
Les bateaux de plaisance ont un ASN de classe D et les bateaux professionnels de classe A.
La différence vient du fait qu’une VHF ASN classe A peut servir de relais pour transmettre un message de détresse.
Faut-il un GPS sur une radio VHF fixe ?
La majeure partie des radios VHF fixe marine sont équipées d’un GPS interne (marqué par « oui » dans notre tableau. La position GPS est nécessaire pour se servir de la fonction ASN sur la radio.
Si le GPS n’est pas intégré directement dans la radio, alors il faut soit rajouter une petite antenne GPS externe à la VHF fixe soit brancher la VHF à un autre appareil (p.ex. AIS) via le réseau NMEA 0183 ou NMEA 2000 pour obtenir la position GPS.
Qu’est-qu’une radio VHF AIS ?
Une radio VHF avec la fonctionnalités AIS vous permet d’afficher sur l’écran de votre radio le nom, la position, la vitesse et d’autres informations sur les bateaux avoisinants. Ces bateaux doivent alors être équipés du dispositif AIS qui envoient ces informations.
Les bateaux de plaisance n’ont aucune obligation d’avoir un AIS mais de très nombreux bateaux en sont équipés aujourd’hui.
Quelle est la différence entre AIS récepteur et AIS émetteur ?
Un AIS récepteur vous permet de recevoir les informations sur les bateaux avoisinants (nom, vitesse, direction etc.) et les visualiser sur une carte. Par contre, votre bateau ne sera pas vu par les bateaux avoisinants qui sont équipés d’un AIS.
Un AIS récepteur-émetteur est appelé AIS transpondeur. Vous pouvez à la fois voir les bateaux avoisinants équipés d’un AIS et eux pourront vous voir.
La majeure partie des radios VHF fixes sont équipées seulement d’un récepteur AIS. Si vous voulez avoir la fonction émetteur, il vaut mieux investir dans un appareil AIS transpondeur spécialement dédié à cet effet.
Faut-il une connexion NMEA sur ma radio VHF fixe ?
La connexion NMEA est utile si votre radio VHF ne possède pas de GPS interne par exemple et qu’elle doit l’obtenir d’un autre appareil (traceur, AIS ou autre). La connexion NMEA permet aussi d’envoyer les informations AIS vers d’autres appareils sur le bateau.
Presque toutes les radios VHF possèdent la connexion NMEA, soit 0183 soit 2000 soit les deux.
Partir voyager en voilier est une grande aventure. D’autant plus quand on décide de se lancer dans un tel projet avec peu d’expérience en voile. Comme nous.
Après 4 ans de voyage en voilier, nous commençons enfin à apprivoiser la vie de marins, le bateau et la mer. Chose pas simple quand on part de presque zéro expérience.
Il nous a fallu quatre ans de vie et de voyage à temps plein sur un bateau pour nous sentir enfin à l’aise dans notre vie de navigateurs. Il faut apprendre tellement de choses dans tellement de domaines et tout cela prend du temps.
Cette quatrième année d’aventure en mer était la plus révélatrice et celle qui nous a fait avancer le plus. Un vrai tournant dans nos vies.
Nouveau continent : Amérique Latine
Après un an et demi aux Caraïbes pendant et après la pandémie, nous sommes partis en août 2021 en direction de l’île de Curaçao (Antilles néerlandaises), de la Colombie et du Panama.
Les formalités d’entrée en voilier en Colombie et au Panama, qu’on appelle le « Zarpe » (« clearance » aux Antilles), sont très complexes et très chères.
Il faut compter au minimum 200 à 400 USD entre agent, immigration, permis de navigation, taxes, droits de mouillage et d’autres frais qu’ils inventent pour alléger votre porte-monnaie de « Gringo » (on appelle ainsi les blancs, les occidentaux et les américains).
Les shipchandlers (magasins pour matériel de bateau) en Colombie et au Panama sont quasi inexistants. Ça nous a surpris, car nous supposions trouver plus facilement de l’équipement bateau sur le continent que sur les îles.
Pourquoi il n’y a rien ? Tout simplement parce que la voile est un passe-temps de riches occidentaux ou américains. L’Amérique latine n’a tout simplement pas de culture de voile.
L’Amérique latine, c’est aussi la découverte d’une nouvelle culture. Nous découvrons au Panama, sur les îles San Blas, les indiens Kuna. Ils vivent sur de minuscules îles sans rien. A découvrir dans notre vidéo sur les San Blas.
Rencontre inattendu avec voilier Delos, la chaîne YouTube que nous regardions avant notre départ en voyage
Nouveau type de météo
En quittant les Petites Antilles, on se réjouissait de ne plus subir la saison cyclonique et le stress des tempêtes tropicales et des ouragans.
La Colombie et le Panama sont en dehors de la zone cyclonique et nous pensions y retrouver une meilleure météo. Très mauvaise supposition de notre part.
Le Panama est le pays le plus pluvieux au monde ! La saison des pluies y dure 9 mois. Nous n’avons jamais vécu une météo aussi mauvaise.
Ciel souvent couvert, des jours sans voir le soleil, de la pluie, énormément d’orages, des éclairs quasi quotidiens et aucun vent. Une vie compliquée quand on vit sur un bateau.
Difficile de recharger les batteries, tout déplacement doit se faire au moteur, la moisissure envahit tout, la grisaille donne peu envie de visiter, impossible d’utiliser notre four solaire.
Nous avons aussi passé quelques mois sur l’île colombienne de San Andres au large du Nicaragua et pas loin du Panama. L’île était réputée d’être ensoleillée en été, tout le contraire du Panama.
Mais la météo en été 2022 s’est avéré d’être la pire. Nous avons essuyé en permanence du mauvais temps sur l’île de San Andres, des rafales jusqu’à 50 nœuds (à regarder dans notre vidéo YouTube). Une alerte au cyclone nous a forcé à quitter San Andres prématurément. Une météo complétement anormale
Nous en retirons une grande leçon. Chaque zone géographique a sa propre météo. Il est important de toujours se renseigner à l’avance sur les conditions météo, par exemple dans un guide de navigation.
Le réchauffement climatique semble également dérégler la météo et de créer des phénomènes météorologiques anormaux et violents.
Budget voyage en voilier
Voici notre budget de septembre 2021 à août 2022. Nous avons navigué pendant cette période sur l’île de Curaçao, en Colombie et au Panama.
Budget mensuel : 2346 Euros/mois – cela comprend absolument toutes les dépenses (vie courante, assurances, clearances, matériel de réparation et entretien du bateau, nouvel équipement sur le bateau, carénage).
Ce budget comprend aussi notre nouveau génois, notre nouveau bimini et la fermeture tout autour du cockpit, le générateur, le transformateur 110V/220V qui représentent des dépenses importantes.
Notre budget mensuel depuis le début du voyage est de 2813 Euros/mois (de septembre 2018 à août 2022). Il comprend absolument tout, y compris tous les gros travaux sur le bateau.
L’entretien du bateau, les réparations et le matériel pour le bateau mangent une grande partie du budget.
Voici nos bilans et budgets des années précédentes :
Cette quatrième année de voyage nous a montré ce dont nous avions vraiment besoin et ce qui comptait le plus dans la vie.
Petit espace. Le bateau a un espace limité et il fallait se défaire de toute chose superflue à bord pour accueillir du matériel de réparation, des pièces détachées, des produits d’entretien, un dessalinisateur, un générateur. Vous serez étonné du bordel qu’on peut stocker sur un bateau pour « au cas où ».
Apprécier le présent. Nous avons arrêté de supposer que la prochaine destination sera paradisiaque. Nous avions enfin compris que c’était à nous de faire de n’importe quel endroit le paradis du présent. De lui trouver des atouts et de les apprécier.
Activités à bord. Nous nous trouvons souvent en bateau dans des endroits reculés, des îles lointaines. On peut vite s’ennuyer sur un bateau car il n’y a pas forcément quoi aller visiter. Alors il faut se trouver des occupations.
Vie sans internet. Et cette occupation ne peut pas être d’aller sur internet. Avoir internet en voilier reste toujours compliqué. Les mouillages sont loin des antennes, le wifi gratuit est inexistant. Au bout de quatre ans, nous nous sommes tellement habitués à avoir un accès limité à internet que cela ne nous manque plus. Enfin libérés de l’emprise de l’internet !
Devenir des navigateurs plus expérimentés
Au début de notre voyage, nous ne connaissions rien à la voile, nous avons juste fait le permis mer avant de partir. Après 4 ans de vie sur le bateau, de nombreuses traversées, de nouvelles zones de navigation, l’expérience se fait bien sentir.
Gagner en expérience permet de voyager l’esprit plus tranquille.
Nous reconnaissons plus vite les situations à risque et nous les évitons au maximum. Nous sommes maintenant conscients que tout peut tomber en panne sur un bateau à n’importe quel moment. Qu’il faut être vigilant en permanence. Qu’il faut entretenir le bateau et l’équipement en permanence pour prévenir les pannes.
Nous sommes maintenant à l’aise avec les réparations de l’électronique, de l’électricité, de la plomberie et de la mécanique. Tout était avant comme un gros puzzle compliqué. Mais maintenant, nous démontons quasiment tout.
Savoir réparer donne une énorme autonomie. Plus besoin de subir les pannes. Plus besoin de subir l’incompétence des réparateurs qui nous facturent une fortune.
Réparations et upgrades sur le bateau
Les réparations sur notre Bénéteau Océanis 440 continuent à être la préoccupation principale. Une fois qu’on a quitté les Petites Antilles en direction de l’Amérique centrale, la chasse au matériel de bateau est devenue un cauchemar. La Colombie et le Panama n’ont pas de shipchandlers. Ne parlons même pas de la main d’œuvre qualifiée.
Une seule solution dans cette partie de l’Amérique latine : se faire livrer soit des Etats Unis soit de l’Europe. Soit par avion au prix très coûteux calculé au poids. Soit par cargo pour du matériel plus lourd et au prix qui se paye au volume, c’est plus avantageux.
Nous avons fait une grande commande de matériel quand nous étions sur l’île de San Andres (île sans taxes). On passe par une société qui regroupe toutes les commandes dans un dépôt à Miami aux USA. Une fois toute la marchandise prête, elle est envoyée par cargo dans un container.
Prix pour notre livraison et les frais administratifs : 210 USD pour un volume de 0.32 m3 pour un poids de 52 kg.
Et quelles sont les nouvelles grandes améliorations sur le voilier Silkap lors de la 4ème année ?
Un générateur thermique 110V (à l’essence) pour nous dépanner en électricité car le soleil et le vent se font rares dans la région de Panama. Et nous ne voulions pas trop recourir au moteur du bateau pour recharger les batteries en cas de besoin. Il fallait aussi acheter un transformateur 220V/110V et vice-versa.
Nous avons également fait faire un nouveau bimini et fait enfermer notre cockpit pour avoir moins de soleil et de pluie dans le cockpit. Ça nous a changé la vie et nous pouvons passer plus de temps à l’extérieur maintenant. Le soleil et les UV sous les tropiques sont vraiment trop forts et il pleut très souvent.
Protection autour du cockpit avec tissus Sunbrella à trou pour nous protéger du soleil et de la pluie
Un nouveau génois a remplacé l’ancien et il nous permet une bien meilleure navigation. Il a une coupe diagonale et c’est un 120%. (100% représentent la distance de l’étai par rapport au mât).
L’ancien génois avait des coutures droites et était un 140%. Beaucoup trop grand et trop lourd pour les conditions de navigation sous les tropiques, il était rarement déroulé entièrement.
Tout quitter pour partir en voilier : était-ce une bonne décision ?
La vie en bateau est une vie de survivaliste et de débrouillardise. Voyager en voilier est lent, inconfortable et cher. Voyager en camping-car ou en avion serait certainement plus facile. Mais ça signifierait faire comme la plupart des gens.
Faire de la voile nous permet d’appartenir à une petite communauté, de vivre une expérience que peu de gens oseront vivre.
Partir en voilier, c’est de faire partie d’un monde à part. Et ça nous plaît.
En voilier, nous sommes souvent loin de la civilisation, loin des magasins, sans accès à la télé et très peu à internet. Depuis que nous avons quitté l’Europe, nous sommes loin du stress et des besoins futiles de nos sociétés capitalistes.
Des sociétés qui nous imposent comment vivre, comment penser, que faire et ne pas faire, comment se comporter, comment s’habiller… En bateau, nous sommes loin de tout cela.
Aujourd’hui, nos préoccupations sont devenues très basiques : où se mettre à l’abri de la mauvaise météo, avoir du soleil pour produire notre électricité et pour cuisiner au four solaire, trouver du gaz, pêcher du poisson… et rester en bonne santé.
Vivre une vie minimaliste que nous impose le bateau est une vraie libération et une liberté.
Nous apprécions enfin des plaisirs tout simples de la vie, comme trouver du vrai pain et du fromage, ce qui est très difficile en dehors des îles européennes.
Le bateau nous a obligé à revoir complétement notre hiérarchie des besoins. Et c’est une sacrée révolution dans nos vies.
Alors oui, quitter notre vie d’avant en valait la peine !
Quelle suite pour notre voyage en voilier ?
Une grande leçon apprise avec le voilier, c’est qu’il ne faut rien planifier. A cause de la météo et des réparations, impossible de se tenir à quelconque planning.
Notre prochaine destination est le Mexique côté Pacifique avec la Mer de Cortez. Ce n’était pas au programme mais nous en avons tellement entendu parler parmi les navigateurs. Les fonds marins sont très riches en poisson et il y a des baleines toute l’année, paraît-il.
Si la Mer de Cortez nous plaît, nous y resterons une année jusqu’au début 2024. Dans le cas contraire, nous traverserons l’Océan Pacifique jusqu’en Polynésie française en avril-mai 2023.
Le prochain défi sera aussi de libérer encore plus d’espace sur le bateau et de mieux organiser le stockage à bord. Les choses s’accumulent et nous avons du mal à jeter en pensant qu’elles pourront servir un jour.
Mais il faut faire de la place pour installer du matériel qui nous permettra d’avoir plus de confort à bord et aussi une plus grande autonomie loin de tout. Le prochain équipement sur la liste est une machine à laver, un plus grand parc de panneaux solaires et peut-être un petit congélateur.
Et le plus important objectif pour la suite du voyage : profiter de chaque instant, de vivre au jour le jour et rester en bonne santé !
Une vie simple pour un maximum de souvenirs inoubliables !
Trouver un endroit pour se faire remplir sa bouteille de gaz devient de plus en plus facile de nos jours. Les difficultés d’adaptateurs, de bouteilles, de types de gaz n’ont plus rien à voir aujourd’hui comparé à ce qu’on lit dans les récits de voyage des années 2000.
Les bouteilles de gaz les plus utilisées sur les voiliers européens sont les Campingaz 3kg. Certes, elles ne sont pas les plus économiques mais vous aurez le moins de soucis à les faire recharger que ce soit en Europe ou aux Caraïbes.
Il faudra avoir une quantité suffisante de bouteilles en fonction de votre consommation et songer à d’autres types de bouteilles selon vos destinations.
On vous explique tout dans cet article et d’après notre expérience lors de notre tour du monde commencé en 2018.
Est-il facile de trouver du gaz quand on voyage en voilier ?
Il est de plus en plus facile de se faire remplir sa bouteille de gaz quand on voyage en voilier. Le nombre de voiliers sur les mers a augmenté et les infrastructures à dispositions des navigateurs sont mieux organisées qu’il y a 10-20 ans en arrière.
Vous ne devriez pas tomber en panne de gaz si vous prévoyez suffisamment de bouteilles en attendant de trouver le prochain endroit pour les recharger.
En tout cas depuis l’Europe jusqu’au Panama nous n’avions jamais eu de soucis pour trouver un endroit pour faire remplir nos bouteilles de Campingaz. Parfois, il faut patienter 2-3 jours pour qu’on vous remplisse les bouteilles car ça passe par un intermédiaire qui se chargera d’apporter vos bouteilles à la station de remplissage.
Le seul problème que vous pourrez rencontrer est le type d’embout sur votre bouteille de gaz et que la station n’ait pas le bon adaptateur.
Chaque pays a ses propres standards en ce qui concerne les dimensions et le pas de vis sur les embouts des bouteilles de gaz. D’où l’importance d’avoir à bord des bouteilles avec des embouts les plus courants.
Quelle bouteille de gaz sur un voilier
Les types de bouteilles de gaz que l’on retrouve le plus souvent sur les voiliers de voyage sont :
Campingaz 3kg : les bateaux de construction européenne de grande série ont des emplacements prévus pour la taille de ces bouteilles. Selon votre coffre pour bouteilles à gaz, vous ne pourrez y entrer aucune autre bouteille. Campingaz se fait recharger sans aucun souci quasiment partout. La bouteille n’est pas trop lourde pour la transporter à la main.
Bouteille de 13kg française ou américaine : vous aurez une autonomie plus grande. Ces bouteilles sont par contre plus encombrantes et plus lourdes à transporter. Les bouteilles 13kg avec embout américain sont utilisées partout en Amérique latine et aux USA. C’est une bouteille volumineuse, il faut pouvoir lui trouver une place dans le cockpit ou dans un coffre.
Il vous faudra plusieurs bouteilles pour faire la rotation et ne pas vous retrouver sans gaz. Le type de bouteille dépendra donc également des dimensions de vos coffres et de la place disponible sur votre voilier.
Quel type de gaz sur un bateau
Les bouteilles de gaz sont remplies avec du gaz de pétrole liquéfié (GPL) qui peut être soit du propane soit du butane. Tout dépendra du pays dans lequel vous serez, vous n’aurez donc pas le choix. Vous pourrez même vous retrouver avec un mélange propane-butane.
Du propane ou du butane sur un bateau, c’est égal tant que vous n’allez pas dans des pays avec des températures négatives. Pourquoi ?
Le propane et le butane n’ont pas les mêmes propriétés. Le propane est utilisable jusqu’à une température de -40°C alors que le butane seulement jusqu’à +5°C.
Dans les Caraïbes, en Amérique latine et aux USA, vous aurez du propane dans vos bouteilles.
L’installation de gaz dans votre bateau doit être adaptée pour supporter les deux gaz.
Qu’est-ce que le GPL ?
Le GPL est le gaz de pétrole liquéfié. C’est un gaz qui peut passer de l’état liquide à l’état gazeux et donc peut s’évaporer dès qu’on ouvre le robinet du récipient dans lequel il est stocké.
On peut facilement stocker une grande quantité de GPL dans un petit récipient.
Une bouteille de gaz contient 80% de ce gaz à l’état liquide et 20% à l’état gazeux. La partie gazeuse crée de la pression dans la bouteille. Grâce à cette pression, dès qu’on ouvre le robinet, le gaz s’évapore de la bouteille.
Comment se faire remplir une bouteille de gaz autour du monde ?
Echanger une bouteille vide contre une bouteille pleine : En France, en Guadeloupe, en Martinique et aux Canaries, on vous échangera les bouteilles de Campingaz.
Faire remplir la bouteille à la station de gaz ou par un particulier : au Cap Vert, aux Caraïbes et en Amérique latine, vous irez faire remplir vos bouteilles à la compagnie de gaz ou vous les déposerez à la marina ou chez une personne qui s’en occupera pour vous. Demandez au mouillage, les navigateurs savent où et à qui il faut s’adresser.
Recharger la bouteille par vous-même par transvasion : grâce à la gravité, vous pouvez faire transvaser le gaz d’une bouteille pleine à une bouteille vide. Il vous faudra pour cela les bons adaptateurs. Cette méthode est de moins en moins pratiquée vu la facilité de se faire remplir les bouteilles.
Acheter une nouvelle bouteille : Dans certains pays, vous n’aurez pas le choix que d’acheter une bouteille du pays. Aux USA par exemple, il faut avoir une bouteille propane avec un embout américain. Les pays asiatiques ont leur propre système et il est probable que vous aurez du mal à vous faire remplir vos bouteilles européennes.
Types de contenants pour les bouteilles de gaz
Une bouteille de gaz peut être en :
Tôle d’acier : c’est la majeure partie. Le propane et le butane créent de la pression à l’intérieur du contenant dans lequel ils sont stockés. Un contenant en tôle d’acier supporte sans problème cette pression. Sachez que plus la température ambiante est élevée, plus ces deux gaz créent de la pression. Le désavantage d’une bouteille en acier est son poids et la rouille. Si elle est trop rouillée, on peut vous la refuser à l’échange ou au remplissage. Mais vous pouvez enlever la rouille et passer une couche de peinture en spray.
En matériaux composites : la bouteille est alors plus légère et plus pratique à transporter. Assurez-vous qu’une telle bouteille puisse supporter le propane, car celui-ci crée une plus grosse pression dans la bouteille que le butane.
Prix de la recharge d’une bouteille de gaz
Le remplissage d’une bouteille Campingaz 3kg coûte entre 4 et 15 Euros au Cap Vert, aux Caraïbes et en Amérique latine.
Par contre aux Antilles françaises, seulement l’échange des bouteilles est possible. En Guadeloupe cela coûte 30 Euros, en Martinique autour des 16 Euros.
Durée d’une bouteille de gaz sur un voilier
Une Campingaz 3kg dure environ 3 semaines pour deux personnes en utilisant aussi le four. Sans trop utiliser le four, elle tiendra un mois voire plus.
Nous utilisons sur notre voilier Silkap un four solaire GoSun et du coup, une bouteille de 3kg de Campingaz nous tient environ 2 mois.
Une bouteille de 13kg tient environ 4 à 6 mois pour deux personnes en utilisant le four.
Où stocker une bouteille de gaz sur un bateau ?
On stocke la bouteille de gaz toujours à l’extérieur du bateau. Les bateaux ont un coffre spécialement aménagé pour accueillir les bouteilles. Le coffre doit être équipé d’une aération (parfois d’un évent) pour faire évacuer le gaz qui aurait pu s’échapper de la bouteille).
Un coffre permet aussi de garder les bouteilles à l’abri de la chaleur et de l’air salin (risque de rouille).
Comme la place dans les coffres est très limitées, certains laissent les bouteilles dans le cockpit ou fabriquent un abri spécialement dédié. Essayez tout de même d’éviter de laisser les bouteilles exposées au soleil. Plus la température ambiante est élevée, plus la pression dans la bouteille que créent le propane et le butane augmente.
La bouteille que vous êtes en train d’utiliser doit toujours être stockées debout (donc surtout pas couchée !). Le propane et le butane sont des gaz liquéfiés mais une partie (environ 20%) de ce gaz dans la bouteille est sous forme gazeuse (non liquide). Cette partie gazeuse est plus légère que la partie liquide. En gardant la bouteille debout avec le robinet vers le haut, vous permettrez à cette partie gazeuse de s’évaporer dès que le robinet est ouvert.
Mais Dajana est originaire de Slovaquie et Ivo du Portugal
Départ en voyage
Septembre 2018
Style de voyage
Au long cours à temps plein, pour 7 à 10 ans tant qu’on a l’envie, la santé et le budget
Itinéraire jusqu’à présent
La Méditerranée – Gibraltar – Portugal – Iles Canaries – Cap Vert – Petites Antilles – Curaçao – Colombie – Panama
Itinéraire pour la suite
Canal de Panama – Mer de Cortez (Mexique) – Polynésie française et après on verra
Expérience en voile avant le départ
Nous n’avions absolument aucune expérience de voile quand nous avons pris la décision de partir voyager en voilier.
Mais comme nous avions presque 4 ans pour préparer le projet, alors nous avons fait le permis mer suisse ainsi que d’autres formations.
Décision de partir en voilier
Ivo cherchait un nouveau projet de vie suite à un burn-out et à la perte d’emploi. C’était en 2013-2014. La lecture du livre « Ecole buissonnières dans le Pacifique Sud » l’a inspirée pour partir en voilier.
Le livre décrit les aventures d’une famille belge qui est partie en catamaran pour un tour du monde sans aucune expérience de voile.
En 2013-2014, Dajana cherche également un nouveau projet de vie et réfléchit même à quitter la Suisse.
A ce moment, c’est aussi notre rencontre. Et seulement après 4 mois de relation toute fraîche, Ivo propose de partir voyager en voilier autour du monde.
Un pari risqué : nous ne nous connaissions pas bien et ne savions même pas naviguer.
1760 Euros/mois : c’est une moyenne sur nos 4 ans de voyage.
A cela se rajoutent les grosses réparations et le gros matériel (nouveau gréement et enrouleur, refonte du safran et réparation d’une partie de la coque, déssalinisateur, batteries, nouveau génois etc.).
Avec tout cela inclut, le coût du voyage se monte à env. 3000 Euros/mois en moyenne sur les 4 ans de voyage. Mais ces grosses réparations sont un investissement à long terme.
Nous parlons du budget dans nos différents bilans :
La liberté de déplacement : si ça ne nous plaît pas, on part à un autre endroit.
Les rencontres.
La découverte.
La vie minimaliste proche de la nature : la place sur un bateau est limitée et il faut donner la priorité aux pièces détachée et de remplacement, au matériel de réparation. L’air salin et l’humidité abîment tout sur un bateau, alors on n’achète que le strict nécessaire.
Qu’est-ce que vous aimez moins dans ce style de vie ?
L’inconfort : la vie en bateau ressemble à un camping amélioré et quand la météo et la mer sont mauvaises, la vie à bord devient compliquée.
La vie sédentaire : on passe beaucoup de temps sur le bateau, en navigation et il n’y a pas toujours où aller marcher à terre.
Unanimement les îles Canaries. Climat agréable, îles très différentes les unes des autres, coût de la vie pas cher, facilité pour louer une voiture à un prix raisonnable.
Comme il y a très peu de bons mouillages aux Canaries, il faut aller dans les ports et du coup, on peut aller à terre à volonté. C’est donc lié aussi au confort LOL.
Quels conseils donneriez-vous aux futurs tourdumondistes en voilier ?
Prévoir un budget pour les réparations : les pannes sur un bateau sont imprévisibles. Refaire les voiles, le gréement, faire réparer un moteur, changer les batteries ou l’électronique coûte tout de suite plusieurs milliers d’Euros.
Se former : vous partirez plus sereins et ferez moins de mauvais choix et de bêtises une fois en voyage.
Comment savoir où on peut jeter l’ancre et mouiller en sécurité ? Quand on voyage en voilier et on change de zone de navigation en permanence, trouver un bon mouillage est un vrai casse-tête. On ne doit pas partir à l’aveugle dans la recherche d’un mouillage, au risque de ne pas en trouver avant la tombée de la nuit.
Les guides nautiques version papier sont une très bonne solution pour obtenir la liste et les cartes des mouillages. Nous en avons aussi quelques-uns à bord. Mais la place sur un bateau est limitée ainsi que le budget.
Un autre choix sont les applications et sites web. Sauf que quand on voyage en voilier, l’accès à internet n’est pas toujours facile. Alors une carte de mouillages électronique disponible hors ligne est primordiale.
Après presque 4 ans de voyage autour du monde, nous avons enfin découvert une solution pratique qui résout toutes ces contraintes.
Applis pour trouver un mouillage en bateau
Voici trois applications et sites web pour trouver des mouillages dans le monde entier :
1. Navionics
L’application Boating de Navionics indique les sites de mouillages directement sur la carte de navigation. Les zones des mouillages proviennent de l’application communautaire ActiveCaptain.
C’est très pratique car vous avez toutes les informations sur une seule carte, dans une seule application avec tout ce qu’il vous faut : tracking, position GPS, profondeurs, sites des mouillages, obstacles, rochers, récifs et même des informations sur les mouillages et les commentaires des navigateurs.
Vous pouvez aussi chercher les mouillages dans une zone géographique délimitée ainsi que rajouter vos propres mouillages et les partager avec toute la communauté.
Pour afficher dans Navionics les zones de mouillages provenant de ActiveCaptain, vous devez activer l’option ActiveCaptain. Mettez ensuite à jour la zone de navigation afin que les informations sur les mouillages soient téléchargées.
L’application Navionics et ActiveCaptain sont gratuites mais les cartes de navigation sont payantes. Une zone de navigation coûte env. 20-30€/an. Vous pouvez utiliser Navionics sur cinq appareils différents. A ce prix-là, avec toutes les informations incluses, c’est un cadeau.
Navionics avec ActiveCaptain sont disponibles hors-ligne ce qui est pratique quand on n’a pas internet. Il faut juste régulièrement mettre à jour les cartes et les mouillages.
L’appli Navionics existe en français. Les informations et les commentaires des navigateurs provenant de ActiveCaptain sont principalement en anglais.
Depuis que nous avons découvert ActiveCaptain dans Navionics, nous y rajoutons activement nos propres mouillages, mais aussi des passes, passages pour l’annexe, obstacles, endroits pour remplir les bouteilles le gaz. C’est tellement utile à toute la communauté.
2. Navily
Navily est une application principalement francophone même si elle maintenant multilingue. C’est une application où les navigateurs rajoutent eux-mêmes les mouillages, c’est pourquoi beaucoup de zones de navigation ne comportent pas encore de mouillages enregistrés.
Navily fonctionne en ligne. Toutefois, avec une faible bande passante internet (c’est souvent le cas sur les îles), impossible d’afficher les cartes et les mouillages.
Il existe aussi une version hors-ligne de Navily qui coûte 20 €/an.
Nous avons utilisé Navily les 3 premières années de notre voyage tout en y contribuant et rajoutant des mouillages. Mais depuis que nous avons découvert AcitveCaptain sur Navionics, Navily est tombé aux oubliettes pour nous.
3. Noforeignland
Noforeignland est une carte développée par un couple de navigateurs. Les mouillages y sont moins nombreux que sur ActiveCaptain de Navionics.
Noforeignland est aussi utilisé pour indiquer la position GPS de votre bateau sur la carte, savoir où se trouvent d’autres bateaux, créer des contacts entre les navigateurs qui se trouvent dans la même région.
Noforeignland est gratuit mais vous pouvez soutenir son développement grâce aux dons. L’appli fonctionne en ligne et est utilisée surtout par les navigateurs non-francophones.
Nous ne l’utilisons pas. Cela dit, c’est sympa de voir que tel et tel bateau ne mouille pas loin de vous.
Le mouillage est-il gratuit ?
En général, se mettre à l’ancre au mouillage avec son bateau est gratuit. On appelle cela faire du mouillage forain. Il existe toutefois des zones de mouillage payantes.
Voici quelques exemples de mouillages payants que nous avons rencontrés lors de notre voyage:
Vous serez dans des situations où il faudra correctement épeler le nom de votre bateau, par exemple aux garde-côtes ou à la capitainerie. Ou encore comprendre une instruction ou un code donné par radio par les secours.
La transmission par radio n’est pas toujours de bonne qualité, les interlocuteurs ne parlent pas toujours la même langue et on peut facilement confondre deux lettres à la prononciation.
Pour comprendre et se faire comprendre sans ambiguïté, on utilise l’alphabet radio international pour épeler les mots à la radio VHF.
En navigation de plaisance, vous serez souvent amené à épeler le nom et le call sign de votre bateau. Il faudra au moins apprendre ces lettres-là.
C’est quoi l’alphabet radio ?
L’alphabet de communication radio est une manière d’épeler des mots et aussi des chiffres afin qu’il n’y ait pas d’ambiguïté dans les lettres. Chaque lettre qu’on doit épeler correspond à un mot précis qui commence avec la lettre en question (par exemple Bravo pour la lettre B).
On l’appelle l’alphabet radio car il est utilisé internationalement pour la communication par radiotéléphonie. Les marins, l’aviation, les militaires, la police, la sécurité utilisent cet alphabet avec parfois quelques variations.
On parle aussi de l’alphabet radio international, de l’alphabet pour opérateurs radio, de l’alphabet phonétique ou encore de l’alphabet alfa-bravo-charlie.
Les origines datent de l’alphabet phonétique de l’OTAN. Après des tests, modifications et améliorations, le standard est devenu l’alphabet radio international.
Alphabet radio international
Lettre
Code
A
alpha
B
bravo
C
charlie
D
delta
E
echo
F
foxtrot
G
golf
H
hotel
I
india
J
juliet
K
kilo
L
lima
M
mike
N
november
O
oscar
P
papa
Q
quebec
R
romeo
S
sierra
T
tango
U
uniform
V
victor
W
whiskey
X
x-ray
Y
yankee
Z
zulu
Les chiffres se prononce comme en anglais : one, two, three, four…
Exemple pour épeler SILKAP à la radio : Sierra-India-Lima-Kilo-Alpha-Papa.
Qui a besoin d’apprendre l’alphabet radio ?
Tous les opérateurs radio, c’est-à-dire ceux qui utilisent les équipements radiotéléphoniques, apprennent l’alphabet radio. C’est avant tout le cas des professionnels et de ceux qui ont l’obligation d’avoir un équipement radio VHF à bord d’un bateau.
Et sur un voilier de plaisance, est-on obligé de maîtriser l’alphabet radio intenational ? Quand on a une radio VHF à bord, il est utile de savoir au moins épeler à l’alphabet radio le nom de son bateau. Il n’y a pas de réelle obligation pour le maîtriser.
Par contre, vous serez obligé d’apprendre l’alphabet dès que votre type de navigation exigera d’obtenir le Certificat Restreint de Radiotéléphonie (CRR) ou Short Range Certificate (SRC, c’est la traduction en anglais). L’alphabet fait partie de l’examen pour ce certificat.
Pour partir voyager en voilier à l’étranger et autour du monde, au moins une personne de l’équipage doit avoir le CRR (SRC) et par conséquent, la maîtrise de l’alphabet à la clé, en tout cas pour l’examen.
Sur notre voilier Silkap, c’est Ivo qui a le certificat SRC. Mais maîtrise-t-il encore l’alphabet ? Non, sauf pour épeler Silkap. Depuis que nous sommes partis en tour du monde, la seule chose que nous épelons à la radio est le nom de notre bateau. Quand on ne pratique pas, on oublie. Mais nous avons un pense-bête de l’alphabet à portée de main en cas de besoin.
Que faut-il savoir épeler en alphabet radio ?
Sur un bateau de plaisance, que vous ayez fait le CRR (SRC) ou pas, vous devez au moins savoir épeler en alphabet radio :
Le nom de votre bateau : pour le donner par exemple à la capitainerie, les garde-côtes, d’autres autorités etc.
Le call sign de votre bateau : pour la procédure d’appel de détresse
Ces deux informations sont les plus fréquemment demandées et nécessitent d’être transmises sans erreur.
Lors de l’achat d’un bateau d’occasion ou de la vente, l’ancien propriétaire et le futur acquéreur doivent faire des démarches concernant le numéro MMSI du bateau (Maritime Mobile Service Identity).
Le code MMSI est lié au bateau et au pays d’immatriculation et non pas au propriétaire.
Le MMSI du bateau en cas de changement de propriétaire reste identique sauf en cas de changement de région ou de pavillon.
Si le MMSI change alors tous les appareils radioélectriques sur le navire comme la VHF maritime, la balise EPIRB et l’AIS doivent être reprogrammés avec le nouveau numéro MMSI.
Quand change le numéro MMSI du bateau ?
Le numéro MMSI est rattaché au bateau et il change dans deux cas de figure :
si le bateau change de pavillon : le propriétaire immatricule le bateau dans un nouveau pays
en cas de pavillon français si le bateau change de région : l’immatriculation change de la Métropole vers les DOM-TOM ou vice-versa, ou entre les DOM-TOM. La Métropole et chaque DOM-TOM ont un autre indicatif MMSI.
Si le bateau change de propriétaire mais il reste sous le même pavillon (et pour la France la même région), le bateau gardera le même MMSI.
Vente de bateau : MMSI et licence radio maritime
Lors de la vente d’un bateau, son propriétaire doit demander l’annulation de la licence d’exploitation de l’équipement radioélectrique maritime (licence radio maritime, Ship Station Licence) qui se trouve sur son bateau et qui utilisait le numéro MMSI : radio VHF, balise EPIRB et éventuellement transpondeur AIS ou BLU.
Suite à cette demande, il sera supprimé de la base de données et le MMSI sera libéré pour le futur propriétaire du bateau.
Si n’importe quel appareil radioélectrique du bateau est déménagé dans un autre bateau, alors cet appareil doit être reprogrammé avec un nouvel MMSI, celui du nouveau bateau.
Achat de bateau d’occasion : MMSI et licence radio maritime
Lors de l’achat d’un bateau d’occasion, le nouveau propriétaire doit demander une licence radio marine et obtenir un numéro MMSI pour ces appareils.
Si le nouveau propriétaire conserve le pavillon du bateau, le code MMSI du bateau sera identique à celui de l’ancien propriétaire.
Si la VHF, l’EPIRB, l’AIS reste avec le bateau, alors le numéro MMSI est déjà programmé dans ces appareils et le nouveau propriétaire n’aura pas besoin de les reprogrammer.
Si le nouveau propriétaire souhaite rajouter un nouvel équipement radioélectrique avec un MMSI, il doit faire la demande pour le rajouter à sa licence radio maritime et ensuite programmer l’appareil avec le MMSI.
Comment changer le numéro MMSI dans la VHF ?
Si le code MMSI est déjà entré dans la radio VHF marine fixe ou portable, on ne peut pas le changer soi-même. Les appareils sont ainsi protégés contre des abus ou une mauvaise manipulation.
Il faut passer par un revendeur ou magasin spécialisé qui le fera pour vous. Le changement du MMSI dans la VHF est normalement payant autours des 30€ à 60€.
Cependant, la plupart des VHF sont reprogrammables grâce à une combinaison de touches assez complexe.
Si vous cherchez sur internet le modèle de votre VHF et « reset », vous trouverez probablement le mode d’emploi et la combinaison de touches pour changer le MMSI de la VHF par vous-même.
Comment changer le numéro MMSI dans l’EPIRB ?
Vous ne pourrez pas changer le MMSI de l’EPIRB par vous-même. Il faut impérativement passer par un magasin spécialisé car il faut un équipement spécial pour le faire. Le prix tourne autour de 50-80€.
Comment changer le numéro MMSI dans l’AIS ?
Vous ne pourrez pas non plus changer le MMSI de l’AIS car il faut un logiciel pour le faire. Il faudra passer par un revendeur ou un magasin spécialisé.
Nous avons réussi à changer le MMSI de notre AIS par nous-même quand nous avons dû changer de pavillon. Nous avons acheté l’AIS quand nous avons acheté notre bateau et avons entré notre MMSI dedans.
Quand nous avons dû changer de pavillon pendant notre séjour aux Petites Antilles, il fallait obtenir un nouveau MMSI. Nous avons contacté le fabriquant en lui expliquant notre situation. Il nous était impossible de renvoyer l’AIS en Europe pour la reprogrammation du MMSI.
Nous lui avons prouvé grâce à notre facture d’achat de l’AIS que c’était bien nous qui l’avons acheté. Notre bateau changait seulement de pavillon et du coup avait un nouveau MMSI. Le fabriquant a accepté de nous envoyer le logiciel de reprogrammation du MMSI. Quel soulagement en sachant les frais d’envoi que ça nous aurait coûté.
Morale de l’histoire : ne jetez jamais vos factures et demandez les factures au propriétaire précédent. Elles pourront vous servir un jour.
Voyager en voilier à l’étranger et autour du monde nécessite plusieurs documents, autorisations et certificats. Il faut les avoir à bord selon les lois maritimes ainsi que les présenter à l’entrée dans un pays étranger par voie maritime.
Quand on navigue loin des côtes, au-delà des 60 milles nautiques (= 111 km), on parle alors de la navigation hauturière.
Il faudra dans ce cas équiper votre bateau de dispositifs de sécurité pour la navigation hauturière et avoir les documents y relatifs.
Pour entrer dans un pays, il faudra passer par les douanes pour déclarer votre bateau et par l’immigration pour déclarer tout l’équipage. Dans certains pays il faut également passer par l’autorité portuaire (Port Authority) pour payer le permis de navigation.
Quels documents faut-il se procurer avant de partir en voyage, avoir à bord et à présenter aux autorités des pays visités ?
1. Certificat de pavillon
Un voilier de voyage est immatriculé dans un pays (en principe celui de votre résidence ou de votre nationalité). On dit que le bateau bat un pavillon (en langage marin, pavillon veut dire drapeau).
Vous aurez donc un certificat de pavillon pour votre bateau émis par les autorités du pays qui l’a immatriculé. On parle aussi de lettre de pavillon et pour les bateaux français, il s’agit d’acte de francisation. Il est à renouveler régulièrement.
Le certificat de pavillon est demandé dans les ports, aux douanes et à l’immigration. Il est également demandé par les gardes-frontières en cas de contrôle.
Pour les européens naviguant dans les pays de Schengen, il n’est pas nécessaire d’aller aux douanes et à l’immigration à l’arrivée dans les pays Schengen grâce aux accords de la libre circulation.
Ayez à bord plusieurs copies de votre certificat de pavillon car les douanes vous en demanderont une ou deux copies pour leurs archives.
Pour naviguer au Cap Vert, vous devrez déposez votre certificat de pavillon au poste de la police en arrivant sur une île et vous le récupérerez en partant sur l’île suivante. La procédure est à effectuer sur chaque nouvelle île de l’archipel.
2. Assurance du bateau
Un bateau hauturier doit être assuré au minimum pour la responsabilité civile si vous pensez aller dans les ports, les marinas ou un chantier au sec.
Assurer son voilier en tout risque (casco complète) quand on voyage en voilier en dehors du continent européen est compliqué voire impossible pour certains types de bateaux. Ne parlons même pas des prix d’assurance.
Les pavillons suisses obtiennent facilement une assurance même s’il s’agit d’un vieux bateau comme le nôtre. Voilier Silkap est un Bénéteau Océanis 440 de 1991. Et depuis que nous sommes passés du pavillon belge au pavillon suisse, plus de problème à avoir une assurance tout risque pour le monde entier.
3. Passeport ou carte d’identité
Pour voyager en voiler en Europe dans les pays de Schengen, aux Antilles françaises et en Polynésie française, une carte d’identité est suffisante pour les européens.
Dans les autres pays, il vous faudra un passeport.
Les ports, l’immigration, les douanes, les gardes-frontières vérifient toujours l’identité des passagers.
Pour entrer dans un pays étranger en voilier, il faut souvent obtenir un visa pour tous les membres de l’équipage. Vous l’obtiendrez à l’immigration à l’arrivée en faisant votre clearance d’entrée dans un port d’entrée.
Pour chaque visa, vous aurez un tampon dans votre passeport. Ça vous fera une jolie collection.
4. Clearance d’entrée et de sortie
A chaque entrée et sortie d’un pays, les douanes établissent une clearance d’entrée et de sortie du territoire (Customs clearance). C’est une autorisation d’importation temporaire du bateau dans le pays sans payer de taxes à l’importation.
Les pays de l’Amérique latine utilisent le mot Zarpe pour désigner la clearance.
Vous devez garder précieusement ces documents. Ne les égarez surtout pas et faites un scan du document comme sauvegarde !
A l’entrée dans chaque pays, les douanes vous demanderont la clearance de sortie du pays de votre provenance. Suite à cela, ils établiront une clearance d’entrée sur le territoire de leur pays.
Et en quittant le pays, vous leur présenterez la clearance d’entrée afin que les douanes puissent établir une clearance de sortie. Et vous la présenterez à la prochaine destination aux douanes.
Les pays européens n’établissent pas de clearance de sortie. Pour arriver au Cap Vert ou aux Antilles (Caraïbes), vous présenterez la facture de votre dernier port aux Canaries.
5. Permis hauturier (permis mer)
Pour voyager en voilier privé dans un pays étranger, les pays ne demandent pas de permis hauturier. Vous n’en avez donc pas besoin.
Par contre, si vous louez un charter, la situation est différente. Dans ce cas, les sociétés de location peuvent éventuellement exiger un permis voilier. Il vous faudra vous renseigner à l’avance.
Et pour immatriculer votre voilier, vous faudra-t-il un permis hauturier ?
La plupart des pays n’exigent aucun permis voilier lors de l’immatriculation. Vous pouvez donc achetez un voilier, n’avoir aucune expérience de voile et partir en tour du monde.
Pour battre pavillon suisse par contre, il faut passer le permis hauturier. Au moins l’un des propriétaires du bateau doit l’avoir.
6. MMSI (Maritime Mobile Service Identity)
Un voilier hauturier doit être obligatoirement équipé pour la navigation hauturière d’un équipement pour la communication par radio et pour la sécurité en mer.
Vous devrez avoir à bord une radio VHF fixe et une balise de détresse EPIRB.
Ces appareils de communication par ondes électromagnétiques (stations radioélectriques) nécessitent un numéro d’appel unique afin qu’on puisse les identifier. C’est le numéro MMSI.
C’est comme les téléphones qui ont un numéro d’appel unique, les voiliers hauturiers sont identifiables de manière unique grâce à leur numéro MMSI. Le numéro MMSI est programmé dans la radio VHF et la balise EPIRB.
D’autres appareils non obligatoires pour les voiliers hauturiers privés comme les transpondeurs AIS ont également besoin de ce numéro MMSI.
Vous devez donc obtenir un numéro MMSI pour votre bateau avant de partir en voyage.
On nous a demandé seulement une fois notre MMSI lors de la clearance d’entrée sur l’île de Curaçao aux Caraïbes.
7. Certificat de révision du radeau de survie
Un radeau de survie est obligatoire à bord d’un voilier hauturier. Il est livré avec deux documents (feuillets) pour y certifier la révision tous les 3 ans.
Un de ces documents se trouve à l’intérieur du radeau de survie et vous aurez l’autre à bord. L’organisme qui fera la révision du radeau certifiera la révision sur les deux documents.
Personne ne nous a jamais demandé de prouver lors de notre tour du monde que notre radeau est révisé excepté pour la demande du pavillon suisse. Mais ça pourra arriver lors de faits exceptionnels, par exemple par un contrôle des affaires maritimes.
Quand on voyage autour du monde en voilier, se faire réviser son radeau n’est pas une mince affaire quand on est sur des îles lointaines ou des îles où l’infrastructure pour le faire est inexistante.
8. Certificat pour la VHF
En général, pour obtenir un numéro MMSI pour votre bateau, vous n’avez pas besoin de faire des cours, passer un examen ou demander un certificat que vous savez utiliser la VHF.
Cela dépend du pavillon de votre bateau, mais c’est rare que ça soit obligatoire.
Pour naviguer en voilier à l’étranger, les pays ne demandent pas non plus un certificat pour la VHF. Il existe tout de même une exception, c’est la Croatie.
9. D’autres documents nécessaires pour les voiliers hauturiers
D’autres documents sont obligatoires à bord d’un voilier lors de la navigation hauturière :
Journal de bord
Carte marine
RIPAM – règlement international pour prévenir les abordages en mer
Carte des marées
Balisage
Livre des feux
Vous pouvez les avoir à bord soit en format papier soit en format numérique.
Nous avons sur notre voilier Silkap en format papier le journal de bord, le RIPAM et certaines cartes marines (dans les guides nautiques de nos destinations).
Le Bloc marine des Petites Antilles en format papier contient le balisage, les feux et une partie du RIPAM. Le Bloc marine est très pratique pour se remémorer les règles.
Nous avons tous ces documents également en format numérique sauvegardé sur le PC et sur le Cloud (Google Drive).
Nous naviguons avec une tablette iPad et nos smartphones qui contiennent les cartes marines à jour. Pour cela, nous avons plusieurs logiciels à bord : Boating (Navionics), Time Zero et OpenCPN.
Comment stocker les documents à bord d’un voilier ?
Stockez tous les documents nécessaires pour la navigation hauturière à l’abri de l’humidité. Vivre sur de l’eau dans un environnement humide et qui favorise la moisissure abime vite les documents papiers.
Les pochettes et les fourres plastiques sont très utiles. Mettez-les en plus dans une sacoche loin des hublots. Une petite pluie sous les tropiques arrive à n’importe quel moment de la journée et de la nuit.
Plusieurs de nos livres et nos documents se sont gorgés d’eau sur une étagère parce que quelques visses sur le pont étaient mal isolés et l’eau de pluie s’est infiltrée.
Faites également une copie numérique de tous vos documents. Stockez-les sur vos ordinateurs, sur une clé USB, ainsi que sur un cloud sur internet (par exemple Google Drive ou One Drive).
Faire une croisière à la voile ou un tour du monde en voilier nécessite des formalités administratives à l’arrivée dans un pays étranger. Faire une demande de visa en est une.
Naviguer en bateau veut aussi dire changer de pays chaque semaine ou chaque mois. Et à chaque fois, il faut passer par l’immigration et d’autres administrations.
Pays du Schengen, USA, Caraïbes ou Amérique latine, avez-vous besoin de demander un visa ?
Voici ce qui vous attend pour votre grande croisière à la voile.
A-t-on besoin de visa pour naviguer en voilier dans un pays étranger ?
Quand on arrive en voilier dans un pays étranger, il faut en général passer par l’immigration et si nécessaire, demander un visa pour pouvoir rester légalement sur le territoire.
Le besoin de visa dépend de la nationalité de chaque membre de l’équipage et non pas du pavillon de votre bateau (pays d’immatriculation).
Il faut se renseigner à l’avance sur les conditions d’entrée sur le territoire de votre escale via les eaux maritimes. Car entrer sur un territoire étranger avec un voilier privé ou de location est différent par rapport à une entrée faite par avion ou par voie terrestre.
Certains pays comme le Cap Vert par exemple n’exigent plus de visa quand on entre sur leur sol via les eaux maritimes, par contre demande un visa si l’on arrive en avion.
Pour les européens, naviguer en voilier au sein des pays de la Communauté européenne (Schengen) ne nécessite pas une demande de visa.
Si vous envisager par contre de faire un tour de l’Atlantique ou faire un tour du monde en voilier, alors vous devrez passer par l’immigration à chaque arrivée dans un nouveau pays ainsi qu’au départ de ce pays.
Que signifie entrer sur le territoire d’un pays par voie maritime ?
Les frontières d’un pays s’étendent jusqu’à 12 milles nautiques des côtes (= 22km). Ce territoire maritime est considéré comme des eaux territoriales du pays et il est surveillé par les gardes-frontières.
Si vous pénétrez dans les eaux territoriales, il vous faudra vous plier aux formalités d’entrée pour l’immigration ainsi que pour les douanes et les autorités portuaires.
Mais si vous n’envisagez pas d’aller à terre et voulez seulement longer les côtes ou rester au mouillage sans aller à terre, vous êtes exempt des formalités d’entrée.
Selon les lois internationales maritimes, vous avez droit à un abri (se mettre au mouillage par exemple) pour vous reposer, attendre une meilleure météo ou à réparer votre bateau en cas de panne sans aller à terre et sans faire de formalités d’entrée.
Comment fonctionne l’immigration quand on voyage en voilier ?
Dès que vous arrivez en voilier dans les eaux territoriales d’un pays avec l’intention d’aller à terre, il faut faire les formalités d’entrée dans ce pays.
Ces démarches administratives consistent en général à faire :
L’immigration – obtenir le visa pour tous les membres de l’équipage si le pays en question l’exige
Les autorités portuaires – obtenir un permis de navigation si le pays en question l’exige
Faire l’immigration fait partie de l’ensemble des formalités administratives qu’un plaisancier doit faire. L’officier de l’immigration vérifiera que vous ayez fait les douanes, vérifiera les passeports de tous les passagers et mettra un tampon d’entrée dans le passeport en indiquant la durée de validité du visa.
Dans la plupart des cas, on fait l’immigration et la clearance aux douanes tout de suite à l’arrivée pendant les heures d’ouverture de l’administration compétente.
Certain pays sont plus strictes que d’autres quant au délai pour vous présenter à l’immigration et aux douanes. Sur les îles anglophones des Petites Antilles (Caraïbes) par exemple, il vaut mieux faire les formalités tout de suite en arrivant après avoir posé l’ancre au mouillage.
Sur certaines îles, les douanes s’amusent à surveiller aux jumelles l’arrivée des voiliers et à noter l’heure d’arrivée. Si vous attendez un jour ou plus pour faire vos formalités en essayant de mentir sur votre heure d’arrivée, les douanes pourront se faire un malin plaisir à vous coller une amende.
D’autres pays sont plus laxistes quant au délai des formalités, comme par exemple la Colombie ou le Panama. Vous pouvez passer une ou deux semaines, voire trois à longer les côtes et même à aller à terre avant de faire les formalités officielles sans qu’on vous reproche le délai. C’est ce que nous avons fait dans ces deux pays.
Où obtenir le visa ?
Pour les voiliers de plaisance, l’équipage obtient le visa auprès de l’immigration dans l’un des ports d’entrée de ce pays.
Le port d’entrée est un endroit souvent près d’un port ou d’un lieu de mouillage. Il est spécifiquement destiné aux navigateurs pour faire les démarches administratives pour entrer dans le pays.
Les ports d’entrée sont répertoriés dans les guides de navigation (guides nautiques), sur le site noonsite.com ou tout simplement il faut chercher dans un moteur de recherche « clearance + nom du pays ».
En général, vous n’avez donc pas besoin de faire la demande de visa à l’avance si vous arrivez par voie maritime. Vous l’obtiendrez à l’arrivée auprès de l’immigration dans un port d’entrée.
Les USA exigent une demande de visa avant d’entrer sur leur territoire en voilier. Cela comprend également les Iles Vierges Américaines (USVI : Puerto Rico, St. Croix) au nord des Petites Antilles. Attention, il ne s’agit pas du même type de visa que quand on arrive aux USA par avion.
Pour les plaisanciers, il faut faire la demande du visa B1 B2 à l’avance auprès d’une ambassade américaine. Si vous envisagez d’aller sur le territoire américain en voilier, le plus simple est de faire la demande du visa dans votre pays de résidence avant de partir en voyage en voiler ou en tour du monde.
Car l’autorisation est accordée pour une durée de 10 ans et une fois aux USA, votre visa durera 6 mois avec possibilité de le renouveler pour 6 mois.
Vous pouvez aussi faire la demande de visa B1 B2 pour les USA à l’ambassade américaine sur l’île de Barbade aux Petites Antilles. Dans ce cas, il faut prévoir de soit aller à Barbade en voilier, soit le laisser sur une autre île et aller à Barbade en avion et y rester quelques jours jusqu’à l’obtention du visa.
On peut également obtenir un visa à l’ambassade américaine à Curaçao dans les îles ABC hollandaises.
Faut-il un passeport pour voyager en voilier ?
Les européens peuvent naviguer au sein des pays de Schengen avec une carte d’identité. Pour naviguer en voilier dans les autres pays étrangers, il faut un passeport. L’immigration met dans le passeport un tampon avec la durée de validité.
Certains pays vérifieront dans votre passeport même le visa du pays de votre provenance.
Durée du visa pour les plaisanciers
Les voyageurs en voilier obtiennent en général un visa de 3 mois. Il n’y a pas de distinction comparé aux touristes arrivant par avion. Dans certains pays comme les USA, le visa est de 6 mois. En Polynésie française c’est encore plus.
Parfois vous pourrez demander une extension de visa pour 3 mois supplémentaires. Certains pays vous obligent à quitter le pays au bout des 3 mois de visa (par voie terrestre, pas forcément en bateau), d’aller dans un pays voisin seulement pour un jour et revenir afin d’obtenir 3 mois supplémentaires.
L’île de Grenade aux Petites Antilles et le Guatemala par exemple sont encore plus souples. Vous pourrez rester encore plus longtemps dans le pays sans devoir le quitter.
Chaque pays a ses règles qui peuvent changer en fonction de la situation géopolitique. Il est important de vous renseigner à l’avance au fur et à mesure de votre voyage.
Vérifiez bien dans votre passeport la durée de la validité du visa. Il est déjà arrivé aux plaisanciers que l’immigration s’est trompée et a mis dans leur passeport un tampon pour un visa d’un mois au lieu de 3 mois.
Prix du visa quand on voyage en voilier
Le visa est souvent gratuit ou coûte vraiment très peu. L’extension du visa est par contre payante.
Par exemple en Grenade aux Petites Antilles, l’extension du visa coûte 25 Euros par mois et par personne.
Faut-il faire d’autres formalités administratives en dehors de l’immigration ?
Pour entrer dans un pays en voilier, il faudra également faire des formalités aux douanes (clearance) et aux autorités portuaires. Ces démarches sont payantes, entre quelques dizaines de dollars jusqu’à 300 ou 500 USD.
Les Bahamas, les îles Los Roques du Venezuela et les pays de l’Amérique latine sont les plus onéreuses en matière de prix pour les formalités d’entrée.
Les îles Galapagos dans le Pacifique (juste après le Panama) battent tous les records. Préparez-vous à débourser deux ou trois milliers de dollars pour les formalités administratives.
Vous attendiez-vous à ce que ce soit un tel casse-tête administratif pour partir en voilier ?