Derniers articles

  • Ports et marinas aux Canaries (avec guide des ports)

    Les ports de plaisance aux Canaries sont la seule solution pour échapper à la houle de l’Atlantique et au roulis des mouillages.

    Comme les températures y sont clémentes, on peut y naviguer toute l’année et même y laisser son bateau à un prix bien plus attractif qu’en Europe.

    Après nos 10 mois à naviguer en voilier aux îles Canaries, à fréquenter les ports, les shipchandlers et à y avoir fait de gros travaux de réparation au chantier au sec, voici des informations utiles pour votre séjour.

    Ports de plaisance aux îles Canaries

    Lanzarote

    • Caleta del Sebo (La Graciosa) : Puertos Canarios
    • Marina Lanzarote (Arrecife) : privé
    • Puerto del Carmen : Puertos Canarios
    • Puerto Calero : privé
    • Marina Rubicon : privé

    Fuerteventura

    • Corralejo : Puertos Canarios
    • Puerto del Rosario : nouveau port
    • Gran Tarrajal : Puertos Canarios
    • Morro Jable : Puertos Canarios

    Gran Canaria

    • Muelle Deportivo Las Palmas : public
    • Pasito Blanco : privé
    • Puerto Rico : privé
    • Puerto Mogán : privé
    • Puerto de Las Nieves : Puertos Canarios

    Ténérife

    • Puerto Chico : privé
    • Marina Santa Cruz : privé
    • Puerto Radazul : privé
    • Marina San Miguel : privé
    • Marina del Sur : privé
    • Garachico : Puertos Canarios

    La Gomera

    • Marina La Gomera : privé

    La Palma

    • Marina La Palma : privé
    • Puerto Tazacorte : privé

    El Hierro

    • Puerto de La Estaca : Puertos de Tenerife
    • La Restinga : Puertos Canarios

    Types des ports aux Canaries

    • Ports de Puertos Canarios – ces ports de pêcheurs mettent à disposition quelques places pour les voiliers de plaisance. L’infrastructure est très rudimentaire, souvent sans toilettes, douches et wifi. Ils sont très mal protégés contre la houle du sud (sauf Garachico). La réservation se fait par internet via une application. Le prix est très attractif.
    • Ports publics canariens – un peu mieux équipés que les Puertos Canarios mais pas toujours bien protégés contre la forte houle.
    • Marinas privées – plus chères mais mieux protégées contre la houle. Elles ont tout le confort avec toilettes, douches et wifi (parfois payant)

    Haute et basse saison dans les ports de plaisance

    La haute saison pour la plaisance aux Canaries est de septembre à mars.

    Les Canaries sont envahies par les plaisanciers en vue de traverser l’Atlantique ou pour échapper à l’hiver en Europe.

    En novembre, le port de Las Palmas de Gran Canaria accueille l’ARC, Atlantic Rally for Cruisers, et à ce moment, vous n’aurez aucune chance d’avoir une place dans ce port.

    La période de basse saison pour la plaisance aux Canaries est d’avril à août.

    Vers les mois de mars et avril, les ports commencent à se vider petit à petit. Les voiliers remontent à Madère et aux Açores pour retourner ensuite en Europe et y profiter du beau temps.

    De mai à août, c’est le désert dans les ports canariens.

    Guide des ports aux Canaries

    Guide des ports et des marinas aux Canaries (PDF)

    Attention, tous les ports dans ce guide n’ont pas de places visiteurs.

    Guide nautique des Canaries

    Le guide Imray « Cruising Guide to the Canary Islands » de Oliver Solanas Heinrichs et Mike Westin vous donnera une idée approximative des prix.

    C’est d’ailleurs un très bon guide de navigation pour les Canaries avec plein d’adresses utiles. Il existe une version papier (env. 34 €) et une version e-book à télécharger (29 €).

    Prix des ports

    Voir notre guide des prix des ports aux Canaries.

    Faut-il réserver une place de port à l’avance ?

    Pendant la haute saison (période des transatlantiques), les ports sur les îles d’est sont pris d’assaut par les navigateurs. Il est fortement recommandé de faire une réservation de place à l’avance au lieu d’arriver à l’improviste dans les ports.

    Le Puerto Deportivo de Las Palmas de Gran Canaria ne fait jamais de réservation à l’avance, les places sont attribuées au jour le jour.

    Les ports de Puertos Canarios demandent une réservation à l’avance via leur application car les places dans ces petits ports de pêcheurs ne sont pas nombreuses.

    En dehors de la saison des transatlantiques, de février à septembre, les ports sont moins encombrés et on peut plus facilement obtenir une place sans réservation.

    Mais nous vous recommandons de contacter les ports à l’avance pour ne pas vous déplacer pour rien car on cas de refus de place, les mouillages sont rares et la navigation en mer pas très confortable.

    Articles associés :

    Quels documents sont nécessaires pour aller au port ?

    • Papiers du bateau (lettre de pavillon ou acte de francisation)
    • Cartes d’identité de l’équipage (ou passeports)
    • Assurance du bateau (assurance au tiers est suffisante)

    Clearance de sortie des Canaries

    Les ports aux Canaries ne délivrent pas de clearance de sortie. Ce sont les formalités administratives des douanes quand on quitte un territoire par voie maritime.

    Le document de clearance est nécessaire pour entrer sur une île aux Caraïbes par exemple.

    Mais ne vous en faites pas. Quand vous arriverez au Cap Vert ou aux Antilles, pour prouver votre sortie des Canaries, il vous suffira de montrer votre facture du dernier port aux Canaries.

    Canal VHF

    La majeure partie des ports aux Canaries communiquent sur le canal VHF 9.

    Pour entrer dans le port de Santa Cruz de Ténérife, il faut d’abord appeler le trafic portuaire pour demander l’autorisation d’entrer à cause du trafic des cargos.

    Les ports de Puertos Canarios répondent rarement à la radio.

    Quelle langue parle-t-on dans les ports canariens ?

    Dans les ports aux Canaries, on parle espagnol. Dans les marinas privées, ils parlent souvent anglais à la capitainerie, parfois même allemand ou français.

    Dans les ports de Puertos Canarios, c’est exclusivement la langue espagnole, ils ne parlent pas un mot d’anglais.

    Chantiers au sec aux Canaries

    On peut sortir son bateau au sec pour travaux et antifouling dans plusieurs ports.

    Les meilleurs chantiers au sec sont à Las Palmas de Gran Canaria, à Arrecife de Lanzarote, au port Rubicon de Lanzarote ou encore à Tazacorte sur l’île de La Palma.

    Certains ports de Puertos Canarios sont également équipés d’une grue d’un tonnage suffisant pour les voiliers de plaisance.

    Mais ce sont plutôt des chantiers rudimentaires, vous n’y trouverez pas de professionnels et il faut avoir tout l’équipement et les matériaux avec vous. Vous pouvez sortir votre bateau aux Puertos Canarios par exemple à Gran Tarrajal à Fuerteventura ou à La Restinga à El Hierro.

    Où laisser son bateau à flot aux Canaries ?

    Pour laisser le bateau pour une courte période d’une ou deux semaines, vous pouvez choisir n’importe quel port ou marina aux Canaries, que ce soit un port public ou marina privée.

    Dans ce cas, il vaut mieux avertir le port de votre absence. Laisser son bateau à Las Palmas de Gran Canaria sera plus compliqué à cause de l’impossibilité de réserver à l’avance.

    Nous avons laissé notre voilier pendant une semaine à Marina San Miguel à Ténérife qui se trouve tout près de l’aéroport Ténérife Sur.

    Certes, le prix d’une marina privée est plus élevé, mais il était compensé par la facilité d’y laisser le bateau pour une semaine en toute sécurité et très près d’un aéroport.

    Pour laisser votre bateau à flot pour une plus longue durée, il faut choisir un port qui est bien protégé contre la houle.

    Car les vents sont forts aux Canaries et les vents du sud apportent une grosse houle dans les ports. Les ports les mieux protégés sont les marinas privées.

    Il vaut mieux éviter les ports de Puertos Canarios car ils sont très mal protégés contre la houle du sud et les pontons dans ces ports ont souvent cassé.

    La seule exception est le port de Puertos Canarios de Garachico à Ténérife. Il est parfaitement protégé par contre il est très éloigné des aéroports.

    Shipchandlers aux Canaries

    Le plus gros shipchandler aux Canaries se trouve au port de Las Palmas de Gran Canaria, il s’appelle Rolnautic. Vous y trouverez un très grand choix d’équipement nautique.

    Si vous cherchez quelque chose, c’est là-bas que vous le trouverez. Rolnautic est régulièrement approvisionné pendant la saison de la traversée de l’Atlantique à cause du Rally ARC.

    La ville de Las Palmas de Gran Canaria et sa zone industrielle est aussi le meilleur endroit pour trouver de l’outillage, de l’inox et d’autres matériaux pour le bateau. Vous pouvez y faire aussi réviser votre radeau de survie.

    Lanzarote : petit magasin Accastillage Diffusion à Marina Rubicón, petit shipchandler à Arrecife et plusieurs magasins d’outillage et de matériaux.

    Ténérife, El Hierro et Fuerteventura : seulement de petits magasins peu achalandés.

    La Palma : petit shipchandler à Tazacorte.

    La Gomera : vous n’y trouverez rien.

    Combien de temps peut-on rester aux Canaries avec son voilier ?

    Un voilier de plaisance peut rester dans les eaux des Canaries pendant 6 mois. Après, il devra soit quitter les eaux territoriales soit s’acquitter d’une taxe.

    C’est une théorie rarement appliquée en pratique vu le nombre de bateaux de plaisance qui restent aux Canaries pendant des années sans les quitter.

    Nous connaissons un couple français qui est resté vivre pendant 10 ans sur son bateau pavillon français à Las Palmas de Gran Canaria et a même travaillé aux Canaries.

    Les autorités canariennes ne semblent pas très strictes à ce sujet. Nous sommes restés 10 mois aux Canaries en voilier et personne ne nous a rien dit. Nous n’étions même pas au courant des 6 mois.

    Au Puerto Deportivo de Las Palmas de Gran Canaria, nous avions (ainsi que tout le ponton) un contrôle d’identité et de papiers du bateau par les autorités. Mais c’était avant les 6 mois de séjour sur le territoire canarien.

  • Que faire sur l’île de la Graciosa [Guide]

    Visiter La Graciosa aux Canaries fait partie des choses à faire pour s’éloigner du tourisme de masse. Nous l’avons adoré pour son paysage lunaire et pour sa tranquillité. C’est ce qui définit cette petite île sans routes goudronnées.

    Si vous cherchez une destination étonnante et hors du temps pour une excursion d’une journée ou pour vous reposer après votre traversée en voilier depuis l’Europe, La Graciosa est un excellent choix.

    Nous sommes restés à La Graciosa une semaine, c’est le privilège de voyager en voilier.

    Que faire et que voir à la Graciosa ? Voici notre guide.

    Ile de la Graciosa (Lanzarote)

    La Graciosa se trouve à 2 km au nord de Lanzarote. C’est une petite île de 8 km de large. Elle est d’origine volcanique comme toutes les îles canariennes. Administrativement, elle fait partie de Lanzarote.

    La Graciosa est une île quasiment plate avec quelques sommets volcaniques. Le plus haut sommet est à 267m.

    L’île est très sèche car il n’y a pas de montagnes suffisamment hautes pour retenir les nuages et la pluie, comme c’est également le cas de Lanzarote et Fuerteventura.

    Un paysage lunaire avec un peu de végétation qui résiste à la sécheresse.

    Vue sur l'île La Graciosa depuis Mirador del Rio - Lanzarote, Canaries

    Depuis Lanzarote et son incontournable Mirador del Rio, vous aurez une vue imprenable sur l’île de La Graciosa (en arrière-plan sur la photo).

    L’île de la Graciosa est une réserve marine de l’archipel de Chinijo. Pour préserver la biodiversité, la pêche y est interdite (sauf pour les locaus) ainsi que la plongée libre en bouteille.

    Pour les voiliers, le seul mouillage autorisé à la Graciosa est celui à la Playa Blanca (voir plus bas).

    Visiter La Graciosa : que faire et voir ?

    Voici les lieux incontournables à voir et quelques activités à faire sur l’île :

    1. Caleta de Sabo et son port

    Que voir à la Graciosa : Caleta de Sabo

    Caleta de Sabo est le village principal de la Graciosa (et on peut même dire le seul). Le village est très charmant et singulier avec ses habitations en murs blancs et routes sans asphalte, c’est tout du sable. Vous pouvez vous mettre sur la terrasse d’un café avec vue sur le port, la mer et Lanzarote.

    Caleta de Sabo est aussi un petit port de pêcheurs qui accepte les voiliers de plaisance. Il fait partie des ports de Puertos Canarios. C’est ici qu’arrive le ferry depuis Lanzarote.

    2. Les plages

    Plages de l'île La Graciosa - Lanzarote, Canaries
    A gauche : vue sur Playa Francesa et le mouillage
    A droite : vue sur la côte nord de la Graciosa

    Les plages au sud de l’île sont les plus prisées de la Graciosa. Elles sont aussi les mieux protégées contre le vent, les vagues et la houle car le vent prédominant aux Canaries est le vent du nord et du nord-est.

    Les plages sont plutôt faites pour prendre du soleil que pour se baigner. Car la température de l’eau dans l’Océan Atlantique est entre 17°C et 22°C. Msis si vous n’êtes pas trop frileux, alors une courte baignade s’impose.

    Les meilleures plages :

    • Playa Francesa : plage la plus populaire, endroit de mouillage pour les catamarans day-charters venant de Lanzarote et les voiliers de plaisance
    • Playa Amarilla (Playa La Cocina) : plus petite, plus éloignée mais aussi plus intime. Elle se trouve près de la Montaña Amarilla.

    3. Montaña Amarilla

    La Montaña Amarilla, montagne jaune en français, est une montagne volcanique de 175m de hauteur. Sa couleur jaune-rouge-bordeaux est en contraste avec les plages de sable blanc (ou plutôt brun clair).

    Le volcan de la Montaña Amarilla est partiellement effondré mais vous pouvez monter tout en haut sans difficulté via un chemin. Vous aurez une magnifique vue à 360° sur l’île et sur les plages.

    4. Balades, vélo et 4×4

    Visiter La Graciosa - balades sur l'île (Lanzarote, Canaries)

    Vous pouvez faire tout le tour de l’île à pied, à condition d’avoir suffisamment de temps. Les paysages sur l’île se ressemble et si vous visitez l’île pour une seule journée, allez plutôt au sud de l’île pour profiter de la plage et de la Montaña Amarilla.

    Pour aller plus vite, vous pouvez aussi louer un vélo ou faire du 4×4 sur l’île. La location se fait à Caleta de Sabo.

    5. Camping

    Il est possible de faire du camping à La Graciosa (en espagnol : acampada). L’île est une réserve naturelle et le seul endroit autorisé pour faire du camping se trouve à la Playa del Salado, au milieu des dunes de sable, près du village Caleta del Sabo.

    Chaque fois que nous faisions le trajet à pied du mouillage vers le village, nous nous disions qu’un endroit de camping pareil est un réel paradis et une expérience unique.

    Il faut demander une autorisation de camping auprès du Parc national. Le camping est bien protégé contre le vent, pas loin de Caleta de Sabo et son petit magasin pour trouver de quoi acheter à manger.

    Le camping de Playa del Salado à La Graciosa est gratuit et autorisé pour un maximum 7 jours.

    6. Kitesurf

    Le vent constant du nord et nord-est offre de bonnes conditions pour faire du kitesurf à La Graciosa.

    7. Plongée

    La Graciosa est aussi un excellent lieu pour la plongée en bouteille car l’île est une réserve marine.

    Seulement quelques endroits sont permis à la plongée en bouteille sans devoir passer par un centre de plongée. Il faut toutefois demander une autorisation, réserve marine oblige.

    Autrement, passez par un centre de plongée pour avoir un plus grand choix de sites.

    Voir les sites de plongée à La Graciosa.

    Comment se rendre sur l’île

    En ferry : Lanzarote – La Graciosa

    Un ferry maritime fait la navette entre Orzola sur l’île de Lanzarote et Caleta del Sebo sur l’île de La Graciosa. Les Lineas Romero assurent la traversée entre les deux îles.

    • Distance : 7 km (3.8 milles nautiques)
    • Durée du trajet : 25 min
    • Prix du ticket (aller-retour) : 26 €/adulte, 13 €/enfant
    • Fréquence du ferry : 8-10 fois/jour selon la saison
    • Premier bateau : à 8h
    • Dernier bateau : à 17h, 18h ou 19h selon la saison
    • Horaires des ferrys des Lineas Romero

    En catamaran day-charter

    Vous pouvez faire une excursion de la Graciosa à bord d’un catamaran. Un day charter part pour la journée visiter les plages du sud de l’île.

    Il se pose ensuite à la Playa Francesa pour le bronzage, la baignade, un repas et l’apéro. La visite à terre n’est pas au programme. Prix : env. 59€/adulte et 35€/enfant.

    En voilier

    Nous avons profité de l’île à bord de notre voilier. Le seul mouillage autorisé est à la Playa Francesa. Il faut demander une autorisation pour y mouiller car c’est un parc naturel. L’autorisation est gratuite.

    La Graciosa est un excellent mouillage après la traversée depuis l’Europe ou le Maroc. Elle donne un avant-goût des autres îles et du climat agréable toute l’année.

    Un port se trouve à Caleta de Sabo. Il est indispensable de faire une demande en ligne auprès des Puertos Canarios avant votre arrivée, faute de quoi vous serez refoulés.

    Comment se déplacer à la Graciosa

    • à pied : l’île est plate, elle fait 8km de largeur. On peut facilement faire des balades à pied.
    • à vélo : si vous voulez faire le tour de toute l’île, vous pouvez louer un vélo à Caleta de Sabo.
    • en voiture : ou plutôt en 4×4 car il n’y a pas de routes en asphalte sur l’île.
    Que faire à La Graciosa - route à vélos autour de l'île (Canaries)
    Carte de La Graciosa et des routes pour le vélo

    Quand aller à La Graciosa

    La Graciosa se visite toute l’année. La haute saison touristique est surtout en hiver quand les touristes européens cherchent un peu de chaleur. La météo est agréable dans la journée tout au long de l’année.

    En voilier, c’est également possible toute l’année. Il faut toutefois vérifier la météo et le changement des vents aux Canaries.

    Visiter La Graciosa : notre avis

    Nous avons apprécié la Graciosa pour son calme. Après 5 jours de traversée en voilier depuis le Portugal, nous avons pu profiter du beau temps et des températures agréables en plein mois de décembre. Seulement la température de l’eau est un peu fraîche et ne permet pas une longue baignade.

    La Graciosa est un endroit hors du temps et du stress, un endroit pour se ressourcer et se promener en tranquillité. Petite île tranquille avec seulement quelques touristes surtout venu en ferry pour la journée.

    Le plus ennuyeux pour nous étaient les catamarans day-charters remplies de touristes qui se mettent au même mouillage que les voiliers. Nous cherchions la tranquillité et les day-charters la musique à fond, un vrai contraste.

    Mais nous ne pouvons pas leur en vouloir, ce sont des touristes avec des vacances très courtes, alors ils veulent en profiter au maximum.

  • Quelle est la vitesse de Iridium GO ? (+ alternatives à haut débit)

    Pour ceux qui ont besoin d’une communication satellite, le dispositif Iridium GO de la téléphonie satellite Iridium Communications est une option.

    Nous l’avons utilisé pour notre traversée de l’Atlantique en voilier et le constat est là : la vitesse de transmission des données (bande passante, débit) via Iridium GO est très lente.

    Mais à quel point est-elle lente et peut-on y faire quelque chose ? Nous vous expliquons tout à propos de la bande passante d’Iridium GO.

    Quel est le débit de Iridium GO ?

    La vitesse de transmission de l’appareil satellite Iridium GO est de 2.4 kbps (kilo bits par seconde).

    On parle aussi de la bande passante, du débit, et en anglais de bandwidth, de data speed ou internet speed.

    Ce qui vous intéresse probablement, c’est plutôt de savoir combien de temps votre fichier mettra à se télécharger ou à être envoyé. Car une minute de communication via le réseau satellite coûte cher.

    Une vitesse de 2.4 kbps correspond à 18 ko/minute ou à 1 Mo/heure.

    Ça veut dire qu’en une minute vous pourrez télécharger 18 ko (kilo octets). Et en une heure 1 Mo (méga-octets).

    C’est une simple conversion d’unités de bits en octets. 1 octet = 8 bits.

    kbps = kilo bit par seconde, appelé aussi baud (mesure de la vitesse)

    ko = kilo octet (mesure de la taille, du poids d’un fichier), octet veut dire en anglais Byte (kB)

    Mo = méga-octet, = 1024 ko, on dit en anglais méga Byte (MB)

    Le débit de 2.4 kbps est une vitesse nominale ou débit effectif ou vitesse maximale. En pratique, vous aurez un débit plus bas selon la qualité de réception de votre Iridium GO. Disons que vous pourrez télécharger en réalité 15 ko/min.

    La vitesse d’Iridium GO paraît complétement dérisoire dans un monde où les fichiers sur nos ordinateurs pèsent des Méga ou Giga octets et internet va à la vitesse de l’éclair.

    Pourquoi Iridium GO est si lent ?

    L’appareil Iridium GO existe sur le marché depuis 2018. Il a été construit au moment où la société Iridium Communications Inc. a remplacé tous ses satellites par une nouvelle génération plus performante.

    Cette nouvelle constellation de satellites s’appelle Iridium NEXT et elle permet une bande passante plus élevée par rapport aux anciens satellites.

    La technologie (hardware)

    Sauf que Iridium GO utilise une technologie (un hardware) qui ne permet pas une vitesse de transmission élevée.

    Cette technologie est comparable à celle utilisée dans les téléphones satellites Iridium 9555 (lancé en 2008) et Iridium 9575 (appelé Iridium Extreme et lancé en 2011).

    Malgré que les nouveaux satellites de Iridium Communications permettent une vitesse plus élevée, celle-ci ne s’applique pas aux appareils Iridium GO. Pour avoir un meilleur débit, il faudra passer aux nouveaux appareils utilisant une nouvelle technologie appelée Iridium Certus. Nous vous en parlons plus bas.

    Satellites Iridium et fréquence radio

    Une autre raison d’une bande passante lente d’Iridium GO sont les fréquences radio qu’utilisent les satellites Iridium.

    Les satellites de téléphonie et de communication peuvent transmettre la voix et les données grâce aux fréquences radio. Chaque société et chaque domaine d’activité qui exploite la transmission par satellite utilise une fréquence radio très précise pour éviter des interférences.

    Les fréquences radio sont allouées et réglementées au niveau national et international.

    La société Iridium Communication utilise les fréquences entre 1616 et 1626.5 MHz.

    Ça ne vous dit certainement rien mais sachez que c’est une fréquence assez basse. Plus la fréquence radio est basse, plus la bande passante est basse. Mais de l’autre côté, une basse fréquence radio permet aux ondes radio de passer à travers des nuages, le brouillard et la végétation.

    Peut-on augmenter la vitesse de transmission de Iridium GO ?

    Il n’est pas possible d’augmenter la vitesse de transmission de données de Iridium GO. On pourrait croire que la société Iridium Communication limite délibérément la vitesse mais ce n’est absolument pas le cas.

    La vitesse de Iridium GO est limitée par la technologie (le hardware) que cet appareil utilise.

    Pour vous donner un exemple, Iridium GO c’est comme ces anciens téléphones mobiles avec lesquels nous pouvions seulement téléphoner et faire des SMS. Vous ne pourrez jamais faire du haut débit avec ces téléphones, la technologie qui est à l’intérieur ne le permet tout simplement pas.

    Il n’est donc pas possible d’augmenter le débit.

    Par contre il est possible de diminuer la taille des données téléchargées et envoyées via Iridium GO ce qui diminuera le temps de téléchargement. Pour cela, les applications et logiciels compatibles Iridium GO utilisent souvent la compression de données.

    Combien de données peut-on télécharger avec l’abonnement Iridium GO illimité ?

    De nombreux plaisanciers, nous y compris, préfèrent prendre un abonnement illimité Iridium GO comparé à une carte prépayée. Les données par mois sont illimitées.

    On n’a plus besoin de se soucier de la quantité des données qu’on télécharger. Ce sont fichiers météo, emails avec pièce jointe et SMS à volonté. On peut même aller sur internet en mode texte.

    A lire aussi : Que peut-on vraiment faire avec Iridium GO ?

    Mais dire qu’il s’agit d’un abonnement données illimitées est tout de même un peu ridicule comparé aux abonnements illimités que nous utilisons à terre. Les données illimitées avec Iridium GO sont quand même très limitées.

    Selon les calculs fait plus haut, on peut télécharger jusqu’à 18 ko/minute. Ça correspond à 1 Mo/heure en utilisation non-stop.

    Imaginons, juste pour nous amuser, à combien de données ça correspondrait si vous utilisiez Iridium GO non-stop pendant 8 heures/jour pendant toute une semaine. Vous avez une idée à combien de Giga vous aurez droit ?

    Ça représente 56 méga-octets. Oui, ce sont bel et bien des méga-octets et non pas des Gigas. Bien évidemment, cela suppose que vous utiliserez la bande passante maximale en permanence ce qui n’est pas très réaliste.

    Avec Iridium GO même avec un abonnement données illimitées vous ne pourrez faire que quelques dizaines de méga octets par semaine finalement.

    Quelle taille de fichiers peut-on facilement recevoir et envoyer avec Iridium GO ?

    Avec une capacité maximale de téléchargement de 18 ko/min, les fichiers texte sont les plus adaptés à la bande passante d’Iridium GO.

    C’est-à-dire SMS, emails en texte seul, fichiers GRIB pour la météo, pièce attachée avec seulement du texte à l’intérieur (.txt, .doc, .xls). Vous les téléchargerez en quelques minutes seulement. Un fichier PDF avec du texte est beaucoup plus lourd.

    Un fichier météo GRIB d’une petite zone de navigation pèse environ 20-50 ko. Une zone plus grande avec un maillage plus grand, avec les vagues et les nuages en plus peut peser plus de 80 ko. Vous pourrez facilement le télécharger en moins de 5 minutes.

    Les photos de petite taille avec une bonne compression (qualité d’image) passent également. Une photo en pièce attachée de 50-100 ko prendra 5-10 minutes à être reçue ou envoyée.

    En résumé, si vous devez recevoir ou envoyer quelque chose via Iridium GO, limitez-vous à une taille de fichier jusqu’à 50-100 kilo octets (kilo bytes) ce qui correspond à moins de 10 minutes de téléchargement.

    Ayez à l’esprit qu’un fichier de 1 méga-octet mettra environ une heure (ou plus) à se télécharger.

    Peut-on utiliser internet avec Iridium GO ?

    Vous pouvez aller sur internet avec Iridium GO et lire les sites web en mode texte seulement (sans images).

    Ça passe, nous l’avons fait pendant notre traversée de l’Atlantique. Il est même possible d’afficher quelques images sur une page web en très basse résolution et basse qualité.

    Il faut utiliser pour cela le navigateur XWeb qui marche seulement sur Iphone. Sur Android, il ne marche plus malheureusement.

    Alternatives à Iridium GO à plus haut débit

    Les nouveaux satellites d’Iridium permettent une meilleure bande passante. Iridium Communications a lancé une nouvelle gamme d’appareils satellites appelé Iridium Certus à plus haut débit :

    AppareilVitesseTéléchargement
    en min
    Téléchargement
    en heure
    Iridium GO2.4 kbps18 ko/min1 Mo/h
    Certus 10088 kbps660 ko/min38 Mo/h
    Certus 200176 kbps1.2 Mo/min77 Mo/h
    Certus 700704 kbps5.1 Mo/min309 Mo/h

    Comparatif des vitesses Iridium GO et Certus

    Comparé à Iridium GO, la vitesse de la bande passante de la technologie Certus est effectivement plus haute mais loin d’être à très haut débit pour naviguer sur internet, faire du Facebook ou du Whatsapp.

    De plus, les nouveaux appareils qui utilisent la technologie Certus à plus large bande passante coûtent aussi plus cher, entre 3000 et 10’000 USD.

    Les abonnements data ne sont pas illimités, on paye la consommation. Prévoyez plusieurs centaines d’Euros par mois pour seulement quelques méga-octets de données (1 méga-octet coûte entre 5 et 9 USD).

    Pour avoir une connexion satellite à haute vitesse, pouvoir surfer sur internet et utiliser les applications mobiles courante, il faut passer chez un autre opérateur satellite et utiliser des appareils beaucoup plus sophistiqués et coûteux.

    Pourquoi ? Pour avoir du haut débit, il faut utiliser des fréquences radios beaucoup plus élevées comparé à celles de la constellation satellite d’Iridium NEXT.

    Plus la fréquence radio est élevée, plus la bande passante est élevée.

    Des sociétés comme Inmarsat ou Viasat offrent du haut débit pour une utilisation maritime. Pour s’offrir le luxe d’une large bande passante, il faut compter plusieurs milliers voire dizaines de milliers d’Euros pour l’appareil. Et ensuite plusieurs centaines d’Euros par mois d’abonnement data.

    Pourra-t-on avoir bientôt le réseau Starlink sur un voilier ?

    Grâce à la constellation satellite Starlink d’Elun Musk, l’espoir est grand pour avoir internet à haut débit sur nos voiliers. Pour une utilisation terrestre, l’appareil coûte 500 USD et l’abonnement mensuel 99 USD.

    Comparé aux coûts d’Iridium GO, Starlink est vraiment une excellente affaire.

    Mais pourra-t-on avoir bientôt Starlink sur nos bateaux ?

    Les appareils de Starlink sont des antennes satellite en forme d’assiette. Elles doivent être en permanence orientées dans la même direction vers le satellite sans bouger. Pour une utilisation terrestre, ça ne pose pas de problème.

    Mais en bateau, cette technologie ne peut pas fonctionner car un bateau bouge en permanence à cause des vagues, même au mouillage.

    Pour pouvoir ajuster l’orientation de l’antenne satellite, il faut un système de moteurs qui corrige l’orientation en permanence. On dit que le dispositif est gyrostabilisé.

    Vous avez déjà vu un dôme sur un bateau ? Alors c’est exactement ça.

    Cette technologie coûte plus cher, plusieurs milliers d’Euros. De plus, le nombre d’utilisateurs en mer ne sera pas grand, le prix des communications sera donc plus cher aussi.

    Une fois que Starlink mettra tout en place et obtiendra toutes les autorisations, il faudra s’attendre à un prix bien plus élevé que les 500 USD et 99 USD/mois que payent les utilisateurs terrestres.

  • Récit de notre traversée de l’Atlantique en voilier en couple

    Traverser l’Atlantique en voilier est le sujet de discussion de tous les navigateurs qui veulent voyager à la voile jusqu’aux Caraïbes. Nous lisons tous des récits de voyage de la transat pour nous faire une idée sur ce qui nous attend.

    Alors nous voulions partager sur ce blog notre récit d’aventure. Une histoire de transatlantique à la voile en couple et avec peu d’expérience de voile.

    Vous pourrez certainement tirer quelques enseignements de cette histoire pour votre propre voyage en voilier.

    Résumé de notre traversée de l’Atlantique : Cap Vert – Petites Antilles

    • Date : 8 au 22.12.2019
    • Durée : 14 jours et demi
    • Équipage : 2 personnes, Ivo & Dajana
    • Route : transatlantique d’est en ouest, Cap Vert (Mindelo) – Petites Antilles (Guadeloupe)
    • Vitesse moyenne : 6,02 noeuds (11,16 km/h)
    • Voilier : Bénéteau Oceanis 440 (44 pieds) de 1991

    Vidéo YouTube de notre transat en voilier

    Avant de lire ce récit de transat, regardez notre vidéo YouTube sur la traversée. Elle est courte, tel un petit carnet de voyage à travers l’Atlantique.

    Que retenez-vous de cette vidéo ? Une transat plutôt tranquille à part un problème moteur, n’est-ce pas ? Mais ça n’a pas l’air trop stressant.

    En réalité, la traversée n’a pas été de tout repos mais il n’est pas possible de tout filmer. Une bonne raison de lire plutôt les récits sur les blogs qui racontent mieux les histoires.

    Faire la transatlantique – ça ressemble à quoi ?

    En résumé et suite à notre expérience, voici ce que nous retenons de la traversée. C’est long, dans un roulis permanent qui fatigue le corps, et nous croisions les doigts qu’aucune panne grave n’arrive. Nous passions notre temps à compter les jours jusqu’à l’arrivée.

    Le vent des alizées souffle en permanence. Les vagues montent parfois jusqu’à 4 mètres mais comme elles sont très espacées, la navigation est plutôt tranquille comparé à la mer agitée lors de la traversée Canaries – Cap Vert.

    Autre article à lire: récit de notre première partie de la traversée de l’Atlantique des Canaries au Cap Vert

    C’est la fatigue, l’ennuie, nous dormions peu. Nous restions aux aguets car un problème technique peut vite arriver. Et ça n’a pas loupé. Vous en saurez plus juste après.

    transat en voilier en couple

    Une transat en équipage réduit (en couple)

    Pourquoi avons-nous fait la transatlantique à deux sans équipage ? Parce que nous voyageons à notre grès, sans contraintes de temps. Nous n’avions ni envie de partir à une date précise ni de devoir prendre en charge d’autres personnes.

    Si nous avons réussi à arriver jusqu’au Cap Vert avec peu d’expérience de voile, cette grande traversée ne devait pas être plus compliquée.

    Prendre moins de risques

    Naviguer en équipage réduit pendant une longue période demande une surveillance accrue. Quand on est à deux, il faut réduire au maximum tous les risques. Ne pas surtoiler le bateau, ne pas se blesser, se reposer au maximum. On prend beaucoup plus de précautions lors d’une traversée à deux.

    carnet voyage transatlantique en voilier

    Fatigue

    La navigation en vent arrière, avec les vagues qui arrivent par l’arrière, provoque un roulis permanent. Le bateau s’incline un coup à gauche, un coup à droite. C’est très fatiguant pour le corps. Surtout pour Dajana qui ne supporte pas le roulis. Après quelques jours, elle a commencé à avoir mal à la tête à cause de la fatigue et du roulis.

    Quarts de nuit, et de jour également

    Le bateau avance de jour comme de nuit. Pas question de relâcher notre vigilance sous prétexte que l’océan atlantique est vaste et qu’il n’y a pas de bateaux aux alentours. Les quarts (la surveillance à tour de rôle) étaient faits selon nos préférences et notre état de fatigue.

    Mais la surveillance est permanente. Pendant la nuit, nous faisons des quarts d’une à deux heures, c’est le meilleur rythme pour nous. Car de toute manière, aucun de nous deux n’arrive à dormir plusieurs heures d’affilée.

    Le jour, c’est un peu plus relâché mais il faut quand même une personne qui est désignée pour surveiller le cap, le vent, les bateaux à l’AIS (Automatic Identification System) et regarder aux alentours.

    C’est très fatiguant de dormir par petits à-coups, on fait comme le corps nous le permet. Et vous savez quoi ? A la moitié du trajet, alors que nous étions épuisés suite à une panne technique, nous avons relâché un peu la surveillance.

    Et c’est là que nous avons failli rentrer dans un autre voilier. Un voilier croisait notre chemin et il n’était pas loin de nous. Comment se fait-il que nous ne l’avons pas vu sur l’AIS ?

    C’est simple. Nous étions obligés de faire des économies d’énergie à bord suite à une panne (on vous en parle plus tard). Tous les instruments étaient éteints, y compris l’AIS. Nous ne nous doutions pas une seconde de croiser un voilier sur la route.

    Occupations à bord

    Que peut-on bien faire au milieu de nulle part dans un petit espace pendant deux semaines, jour et nuit ? Pour dire la vérité, pas grand-chose. Comme toujours, dès que le bateau se met en mode roulis, la somnolence gagne vite nos corps. Et avec peu de sommeil, l’énergie n’est pas vraiment au rendez-vous.

    Franchement, nous n’avons rien fait d’excitant. Pas de jeu de société, ce n’est pas notre genre. Pas de film, on n’y a même pas pensé. Ivo a quand même réussi à lire quelques livres.

    Iridium GO – blog et internet

    Chaque jour, nous postions un message sur notre blog de la page de tracking de PredictWind. Pour rassurer nos familles et nos proches, ils pouvaient suivre notre parcours et lire notre journal de bord. Chaque jour était sur une thématique précise.

    tracking GPS avec Iridium GO

    Nous avons aussi réussi à poster chaque jour une photo sur Facebook avec Iridium GO. Et en plus, Dajana a réussi à accéder à Facebook pour aller lire les commentaires des gens et y répondre.

    La vitesse de connexion avec Iridium GO et les satellites est hyper lente. La connexion coupait souvent et écrire le blog et poster sur Facebook prenait au moins 2 heures par jour.

    Ça parait futile de le faire. Mais vous savez quoi ? Ça occupe l’esprit et ça fait gagner deux heures sur une journée.

    Vous pouvez lire nos publications Facebook de la transat ici.

    Cuisine et la pêche

    La cuisine n’est pas très sophistiquée à bord. Quand un bateau roule en permanence, personne n’a envie de cuisiner. Ça peut être même dangereux si l’eau bouillante ou l’huile de la casserole se renversent. Heureusement, la cuisinière s’incline toute seule en fonction de la gravité. Mais le cuisinier a intérêt à bien se tenir pour ne pas perdre l’équilibre.

    L’occupation la plus passionnante était sans doute la pêche.  Ivo, va-t-il attraper quelque chose ? Qu’est-ce que ça sera ? Notre pêche était réussie, vous l’avez bien vu dans la vidéo.

    peche lors da la traversée de l'atlantique

    Y a du poisson dans l’Atlantique. On peut pêcher à condition de ne pas avoir de sargasses sur le chemin. Ce sont des algues qui flottent en surface et dérivent en direction des Caraïbes. S’il y a des sargasses en traversée, la pêche est impossible.

    Avec la quantité du poisson pêché, il fallait trouver des recettes pour varier nos repas. Franchement, nous ne sommes pas très calés à sujet. Mais Dajana a réussi à aller sur internet avec Iridium GO et trouver quelques recettes.

    L’avant dernier jour de traversée, nous avons attrapé trois poissons. En arrivant aux Antilles, nous voulions les offrir aux navigateurs au mouillage. Ça fait toujours plaisir d’avoir du poisson frais. Car aux Antilles, pas facile de pêcher à cause de la ciguatera. C’est une toxine dangereuse pour l’homme contenu dans certaines espèces de poisson.

    Carte marine et décompte du parcours

    C’est quand qu’on arrive ? D’habitude, ce sont les enfants qui posent cette question en permanence. Nous faisions pareil. C’est quelle heure ? Il nous reste encore combien de milles nautiques ? Quelle est notre vitesse moyenne ? Quelle vitesse faut-il maintenir pour arriver de jour aux Antilles ? Quel est notre fuseau horaire actuel ?

    Dajana qui a besoin d’occuper son esprit se jetais chaque jour sur la carte marine en papier pour dessiner le parcours du jour. Toutes les statistiques sont faites. Nous savions exactement quelle vitesse il fallait maintenir pour arriver de jour au mouillage aux Antilles.

    Sauf que toutes nos prévisions se sont écroulées deux jours avant l’arrivée. Le vent a faibli, notre vitesse a diminué et nous n’avions pas d’autre choix que d’arriver de nuit en Guadeloupe.

    A-t-on le jet lag pendant une transat ? Nous avons traversé 4 fuseaux horaire en deux semaines. Chaque jour, nous avions un décalage horaire de 12 minutes. Pas le temps pour un jet lag. De toute manière, nos corps étaient épuisés par le roulis.

    La peur

    Casse, panne et blessures

    Ce sont nos plus grandes peurs sur un bateau. Lors de notre tout premier stage en mer, c’était 2 ans avant notre départ en tour du monde, nous avons vécu un démâtage avec un skipper expérimenté et un sauvetage en mer.

    Ça a laissé des traces dans nos esprits. Nous savons que tout peut arriver. Personne n’est à l’abri d’un problème. C’est comme ça en bateau.

    Les bruits

    Se reposer dans un bateau qui fait plein de petits bruits en permanence, c’est difficile. Des boiseries qui craquent, l’eau dans le réservoir d’eau qui claque contre les parois, les rafales qui sifflent, les câbles qui claquent dans le mât, l’hélice qui fait du bruit en tournant…

    Sans cesse un petit bruit qui nous réveille. Et dès que c’est un bruit inconnu, on se demande ce que c’est, on va investiguer pour se rassurer que rien n’a cassé.

    La nuit

    Les nuits hivernales en Atlantique sont un peu plus longues que les journées. Tout est noir mais on aperçoit un ciel rempli d’étoiles. C’est magique. Nous avions la chance d’avoir la lune avec nous pendant plusieurs nuits. La lumière se reflète sur l’océan et avoir un peu de visibilité dans la nuit tranquillise un peu l’esprit.

    Ivo a remarqué une lumière très forte dans le ciel dont la forme était très inhabituelle. Ce n’était pas une étoile. Peut-être un satellite ou un vaisseau spatial ?

    Dajana a déjà commencé à imaginer dans son esprit des extra-terrestres. Et s’ils venaient nous prendre sur le bateau ? On aurait disparu sans laisser de trace et personne n’aurait su ce qui nous est arrivé !

    C’est fou comment notre cerveau peut parfois penser à des choses complétement étranges. Mais vous savez, c’est la nuit, vous êtes fatigué, au milieu de nulle part, sans aide. Le triangle des Bermudes est bien connu pour des faits étranges, alors pourquoi pas en Atlantique !

    La météo en transatlantique

    Les vents des Alizées

    Le vent sur l’Atlantique, ce n’est pas ce qui nous a manqué en décembre. Les vents des Alizées, c’est ainsi qu’on les appelle, étaient à plein régime pendant notre transat. Quasiment en permanence entre 25 et 32 nœuds.

    Pour ainsi dire, la carte des prévisions météo était rouge partout. Nous sommes partis de Mindelo (Cap Vert) en le sachant, car attendre une accalmie était juste illusoire.

    Mais finalement, avec le vent arrière, le vent apparent est moins fort. Et avec la configuration de nos voiles, nous avions besoin de suffisamment de vent pour pouvoir avancer.

    Un génois sur enrouleur et sur tangon avec une grand-voile sur enrouleur. Tout cela en configuration ciseaux (ou papillon), c’est-à-dire une voile d’un côté et l’autre voile de l’autre côté.

    blog traversée de l'atlantique en voilier

    C’était le roulis en permanence mais bon, nous avons avancé vite avec de jolis surfs sur les vagues.

    Les grains

    les grains lors de la traversée de l'atlantique en voilier

    Avant notre départ en transat, on nous a prévenu. Attention aux grains dès la moitié de la traversée ! Des grains ? Mais c’est quoi ? Des nuages assez gris qui amènent de la pluie et de soudaines rafales. Nous avions beaucoup de mal à nous imaginer ce phénomène météo qui est typique des tropiques.

    Alors dès la moitié de la transat, nous avons guetté chaque petit nuage qui passait au-dessus de nous. Pile-poile à la moitié de la transatlantique, un petit nuage est arrivé par derrière. Un peu gris, avec un peu de pluie et du vent.

    Aaah, alors c’est ça un grain ? Bon, c’était un mini grain. Rien d’alarmant. Et après, plus aucun grain pendant notre trajet. Comme par miracle, en décembre 2019, pas de grains sur l’Atlantique. Ça doit être vraiment un fait très rare.

    Problèmes techniques et pannes à bord

    Que serait une traversée en bateau sans problèmes techniques ? Franchement, les histoires de transat avec pannes sont passionnantes.

    Car c’est la première question que vous devriez poser à un navigateur : qu’est-ce qui est tombé en panne et comment il l’a réparée. Ça permet d’apprendre.

    Nous en avons entendu des histoires de transat : voile déchirée, autopilote en panne, perte de safran, démâtage, drisse cassée, fuite du réservoir d’eau, entrée d’eau par un passe-coque, moteur en panne, le vide-mulet cassé suite à un empannage intempestif, fuite de gaz, manque de diesel …

    Tout peut tomber en panne pendant une transat. La route est longue. Ce sont plus de 2000 milles nautiques (3700 km) de navigation en permanence. Il y a forcément quelque chose qui va lâcher ou s’user.

    Nous n’étions pas épargnés non plus. Mais dans l’ensemble, nous avions une bonne étoile qui veillait sur nous en transat. Nos problèmes n’étaient pas si graves.

    Panne moteur

    récit et blog traversée de l'océan atlantique

    Une panne moteur en transat alors que nous avions en permanence beaucoup de vent ? Comment est-ce possible ? Une chose avec laquelle nous n’avons pas compté, c’était le ciel couvert en plein Atlantique. Nous pensions avoir du soleil tout le long, comme c’est le cas sur les vidéos YouTube.

    Sauf que la première semaine, peu de soleil à l’horizon. En fin de journée, nos batteries n’étaient pas suffisamment chargées avec nos panneaux solaires. Ils sont la seule source d’énergie que nous avons à bord. Alors en fin de journée, il fallait mettre le moteur en route pendant une heure pour recharger les batteries.

    Au milieu de la traversée, alors que nous étions en train de recharger les batteries avant le coucher du soleil, le moteur s’est soudainement arrêté. C’était la panique. Les batteries n’étaient pas chargées complétement. Et la nuit arrivait.

    Les instruments de navigation, le frigo, l’autopilote et les feux de navigation consomment beaucoup d’énergie pendant la nuit. Et si nous n’avons pas suffisamment de soleil le lendemain, nous risquions d’avoir des problèmes d’électricité.

    L’urgence était de ne pas trop descendre les batteries pendant la nuit. Alors nous avons éteint tous les appareils électriques superflus et réglé le thermostat du frigo au minimum. Toute la nuit, nous nous sommes relayés à la barre pour ne pas utiliser l’autopilote. Car il consommait beaucoup d’électricité.

    Nous avons prodigué les premiers soins au moteur : changement de filtres, remplacement de la pompe d’alimentation, nettoyé le décanteur (préfiltre). Rien n’a fonctionné.

    Grâce au téléphone satellite Iridium GO, nous avons contacté un ami, Vincent. Il a commencé à chercher sur internet, sur les forums et auprès des mécanos des solutions à notre problème. Rien ne fonctionnait.

    Nous avions encore 6 jours de transat devant nous. Mais à l’arrivée aux Antilles, comment allions-nous faire sans moteur pour aller au mouillage ? Alors Vincent a déjà appelé le port de Guadeloupe et quelqu’un qui pourra nous tracter jusqu’au port en arrivant.

    Deuxième jour sans moteur et deuxième nuit à barrer manuellement. Chaque nuit, nous faisions 12 heures à la barre. Comme nous sommes deux, c’était 6 heures chacun. C’était supportable mais nous étions fatigués.

    Il nous restait une dernière carte à jouer pour nous sortir de notre problème moteur. Nous avons fait un cours moteur diesel pour voilier avant de partir en transat. Le formateur pourra-t-il nous aider ?

    Notre ami Vincent a contacté le formateur du cours en expliquant que nous sommes au milieu de l’Atlantique avec une panne moteur et que nous avions fait son cours moteur.

    Peu après, Vincent nous envoie les instructions du prof. Si ça ne marche pas, alors notre moteur avait un problème plus grave et il fallait voir un mécano à l’arrivée aux Antilles.

    Et là, la chance nous sourie. Le moteur a redémarré. En fait, une bulle d’air est rentrée dans le circuit. Il fallait purger les injecteurs du moteur un par un pour faire sortir l’air. Un problème qui arrive assez fréquemment, paraît-il.

    Tout rentre en place après deux jours sans moteur et la transat reprend. Un dépannage réussi au milieu de l’Atlantique et un équipage qui peut à nouveau se reposer.

    L’autopilote

    Que ferait-on sans autopilote en transat ? C’est le membre de l’équipage qui travaille le plus. La plus grande poisse, c’est s’il tombe en panne pendant la grande traversée.

    Ça arrive plus souvent qu’on ne le pense. Le nôtre est tombé en panne juste après la transatlantique. Nous étions très chanceux.

    Mais nous voulions vous raconter une autre histoire d’autopilote pendant la transat. Imaginez-vous ce qui peut se passer quand on appuie sur un bouton de l’autopilote sans le vouloir ou qu’on appuie sur le mauvais bouton sans s’en rendre compte.

    C’est la nuit, vous n’avez aucun repère visuel. Tout un coup, vous sentez le vent qui souffle d’en face au lieu de derrière. La voile claque. Mais que s’est-il passé ?

    Sans le vouloir, nous avons appuyé sur le bouton « Stand by » de l’autopilote. Le bateau a commencé à tourner vers le vent, une des voiles s’est déventé. Par chance, elle ne s’est pas déchirée. Et heureusement, nous avons sécurisé la bôme de la grand-voile qui autrement aurait fait un empannage intempestif.

    Comme quoi, on n’est jamais à l’abri d’une bêtise qui peut mener à une casse du matériel à bord.

    Stress à l’arrivée aux Antilles

    Arrivée de nuit

    arrivée aux Antilles - transatlantique en couple

    Le vent a baissé les deux derniers jours avant l’arrivée aux Antilles. Ceci n’arrangeait en rien notre supposée arrivée en Guadeloupe de jour. Quand on ne connaît pas le mouillage, on arrive toujours de jour, c’est la devise.

    L’autre solution, c’est de ralentir le bateau pour arriver le matin. Sauf qu’après deux semaines en mer sans beaucoup dormir, plus personne n’avait envie de passer une nuit de plus à naviguer. En plus au ralenti dans les vagues et le roulis.

    Alors quelques heures avant la tombée de la nuit, nous mettons le moteur en route pour aller plus vite. Même si nous pouvons gagner une heure, ça sera déjà ça.

    Le guide nautique des Antilles avec les photos des mouillages nous a permis de visualiser un mouillage facile d’accès la nuit. Ça sera devant l’îlet de Gosier. Vincent, l’ami qui nous a sorti du pétrin du problème moteur, nous confirme par email via le téléphone satellite que le Gosier est un bon choix.

    Effectivement, nous arrivons au Gosier à minuit dans la nuit noir. Le mouillage est grand et les très nombreuses lumières sur la côte nous permettent de mouiller facilement. On jette l’ancre, on annonce par téléphone satellite notre arrivée à tous nos proches et on tombe raide-morts dans nos lits.

    Les bouées – le cauchemar des Antilles françaises

    Notre arrivée de nuit vous semble facile, n’est-ce pas ? Nous ne vous avons pas tout dit. L’arrivée était bien plus rocambolesque. Déjà au large de la Guadeloupe, le cauchemar a commencé.

    Les côtes des îles françaises sont truffées de bouées de pêcheurs. En bateau, on risque de se prendre la corde de la bouée dans l’hélice si on ne surveille pas les bouées. Elles ne sont pas toujours visibles. Ce ne sont pas de vraies bouées mais plutôt des bouteilles en plastiques, souvent transparentes.

    Encore au large des côtes, nous sommes rentrés dans une bouée. Par chance, nous avons pu nous en sortir. Mais à partir de ce moment-là, Ivo a dû faire le guet (surveillant) à l’avant du bateau. La nuit est tombée, il nous restait encore trois heures le long de la côte sud de la Guadeloupe jusqu’au mouillage au Gosier.

    Il faut continuer à la voile, sans pouvoir voir les bouées. Et espérer qu’aucune corde ne se coince dans l’hélice. Ces trois dernières heures de transat nous ont complétement épuisé. Par chance, aucune collision de bouée.

    La leçon est retenue, plus de navigation de nuit aux Antilles françaises.

    Nos impressions de la transat

    Que vous répondre à la question : C’est comment la transat ? La mer est plus douce, les vagues espacées. Le temps est long, très long. Le corps est épuisé. Les pannes techniques sont monnaie courante. C’est avant tout pour les problèmes techniques et la casse qu’on s’inquiète.

    Si un problème arrive, ça peut vite devenir un cauchemar à bord. On est loin de tout, loin de tout aide, livrés à nous-mêmes. Et livré à la mer. Il faut être vigilant en permanence. Savoir se débrouiller.

    Une transatlantique, c’est avant tout un exploit. Une aventure humaine avec votre équipier/équipière. Pour les bons comme pour les mauvais moments.

    C’est une expérience incomparable que peu de personnes ont la chance de vivre. Quand c’est fini, tout le monde est soulagé de voir enfin la terre.

    Et là, on se dit : Plus jamais ! En tout cas pas de sitôt ! On a vécu suffisamment de sensations fortes.

    Mais dans notre cas, il va bien falloir faire d’autres longues traversées pour continuer notre tour du monde.

    Au moins, nous savons maintenant à quelle sauce nous serons mangés. Et vous, comment vous imaginez-vous une transat ?

  • Clearance pour voiliers – Martinique, Guadeloupe, St. Barth et St. Martin

    Pour les voiliers français comme étrangers, faire les formalités d’entrée et de sortie du territoire est obligatoire dans toutes les îles des Antilles françaises (Martinique, Guadeloupe, St. Barthélémy et Saint Martin).

    Ça paraît très procédurier, mais vous allez voir, les îles françaises ont la procédure de clearance la plus simple et la moins chère des Petites Antilles.

    Peut-on naviguer librement entre les îles françaises ou faut-il faire la clearance aux douanes sur chaque territoire ? Après nos deux ans passés aux Antilles, nous avons la réponse pour vous.

    A quoi sert une clearance ?

    Un navire qui entre dans les eaux territoriales d’un pays se doit de faire des formalités d’entrée auprès des douanes. Cela s’applique également à la sortie du navire du territoire. Ces formalités douanières s’appellent « Clearance ».

    Nous vous en parlons plus en détail dans notre article Clearance pour les voiliers aux Petites Antilles.

    Qui doit faire les formalités d’entrée et de sortie ?

    Tout navire qui entre ou sort des eaux territoriales d’une île (ou d’un archipel d’îles) doit faire les formalités d’entrée et de sortie (clearance) auprès des douanes. Cette tâche incombe au capitaine ou au skipper du bateau.

    Quelles îles françaises nécessitent la clearance ?

    Chaque île ou archipel d’îles des Antilles françaises nécessite une clearance séparée :

    • Martinique
    • Guadeloupe, qui inclue Marie-Galante, Les Saintes, Terre-de-Bas
    • Saint Barthélémy
    • Saint Martin

    Prix de la clearance

    La délivrance du document de clearance est gratuite. Elle n’est soumise à la perception d’aucun droit ou taxe au profit de l’administration des douanes françaises et droits indirects.

    Cependant, les opérateurs habilités par la douane pour faire la clearance (bars, shipchandlers, magasins, office du tourisme) peuvent cependant demander une participation aux frais. Elle est entre 2 à 5 Euros.

    Il existe des exceptions rares comme à la Marina de Marigot à Saint Martin où elle est de 15 Euros (moitié prix si vous restez au port).

    Article intéressant : Quelle monnaie utiliser aux Petites Antilles ?

    Documents pour faire la clearance

    Pour faire les formalités d’entrée, il vous faudra :

    • Lettre de pavillon (acte de francisation pour les pavillons français)
    • Passeports de tous les passagers à bord du navire (pour les européens, la carte d’identité suffit) – ils ne sont pas vérifiés.
    • Clearance de sortie de l’île ou du pays précédemment visité – elle est rarement demandée.
    • Visa si nécessaire, mais une grande partie des pays (hors Europe) ne nécessite pas de visa.

    Comment faire les formalités ?

    Les îles françaises sont les moins compliquées et les moins strictes en ce qui concerne les formalités :

    1. pavillon jaune – le hisser, mais beaucoup de gens ne le font pas. Eventuellement hisser aussi le pavillon de courtoisie français pour les bateaux non français.
    2. douanes – aller faire la clearance dans un point d’entrée habilité à le faire (voir liste plus bas). Prendre avec soi les documents pour la clearance. Un ordinateur des douanes y sera à votre disposition et vous remplirez vous-même les informations demandées par les douanes. Vous obtiendrez alors la feuille de clearance avec un tampon officiel des douanes.
    3. Frais de clearance – payer (voir plus bas)
    4. Pavillon de courtoisie – descendre le pavillon jaune et hisser le pavillon de courtoise si ce n’est pas déjà fait.

    La procédure de sortie est similaire à celle d’entrée. Par contre, il faut apporte la clearance d’entrée (mais elle n’est jamais vérifiée).

    Nous vous conseillons de garder toutes vos clearances d’entrée et de sortie car elles pourront vous servir en cas de contrôles.

    Combien de temps durent les formalités ?

    Les formalités de clearance durent 10 minutes. Comme c’est vous qui ferez les formalités vous-même sur l’ordinateur des douanes, cela dépendra donc de la vitesse à laquelle vous remplirez le formulaire.

    Où faire la clearance ?

    Les formalités d’entrée et de sortie se font auprès des opérateurs habilités par les douanes françaises. Il s’agit des marinas, des shipchandlers, des cafés/restaurants, de petits shops ou même des offices du tourisme.

    Ces points de clearance habilités sont équipés d’un ordinateur des douanes pour la clearance. Vous pouvez la faire pendant les heures d’ouvertures de ces magasins et marinas.

    Points clearance en Martinique :

    • Les Anses d’Arlet : Cyberbase au Bourg des Anses d’Arlet
    • Fort-de-France : Shipchandler SEA Services; Station CAP DCML; Port de plaisance Etang Z’Abricots
    • Le François : Capitainerie de la marina
    • Le Marin (bureau de la marina ou au ponton d’essence quai 3)
    • Saint-Pierre : Office municipal de tourisme (près du ponton); Restaurant L’Alsace @ Key
    • Sainte-Anne : Boubou Snak
    • La Trinité : Brigade de surveillance terrestre
    • Les Trois-Ilets : Marina de la Pointe du Bout

    Points clearance en Guadeloupe :

    • Deshaies : Police municipale
    • Gourbeyre : Capitainerie de la Marina Rivière-Sens
    • Pointe-à-Pitre : Capitainerie de la marina Bas-du-Fort; Cybergraph Services au Carénage
    • Saint-François : Capitainerie
    • Iles Les Saintes : Les Saintes multiservices L.S.M.
    • Ile de Marie-Galante : Chez Zeles à Saint-Louis; Brigade de surveillance des douanes de Grand-Bourg

    Point clearance à St. Barthélémy :

    • Gustavia : port de Gustavia

    Points clearance à Saint-Martin :

    • Anse Marcel : Capitainerie de la marina Anse Marcel
    • Marigot : Island Water World; Ile Marine; Capitainerie de la marina Fort-Louis

    La liste complète des opérateurs habilités avec les adresses et numéros de téléphone se trouve dans les guides gratuits Ti’Ponton et Turquoise.

    Clearance entre Martinique et Guadeloupe

    Oui, vous devez faire la clearance d’entrée et de sortie sur chacune de ces îles, même si vous ne faites pas d’escale sur l’île de la Dominique. Martinique et Guadeloupe, même si elles font partie de la France, ce sont deux territoires fiscaux entièrement à part. Entrer avec son navire dans ces îles demandent à chaque fois de passer par les douanes.

    Clearance entre St. Barthélémy et Saint Martin

    Oui, il faut faire la clearance d’entrée et de sortie sur chacune de ces îles, malgré qu’elles se trouvent l’une à côté de l’autre. Pour les mêmes raisons que vu précédemment pour la Martinique et la Guadeloupe.

    Combien de temps peut un voilier rester dans les eaux des Antilles françaises ?

    Un voilier peut rester dans les eaux territoriales des Antilles françaises pour une période limitée sans qu’il soit soumis au payement des taxes et de l’octroi de mer. On dit qu’il bénéficie d’une admission temporaire.

    Cela s’applique aussi bien aux pavillons étrangers qu’au pavillon français (dont l’utilisateur ne réside pas aux Antilles).

    Les Antilles françaises sont un territoire fiscal à part et ont donc leurs propres règles (par rapport à la France) en ce qui concerne le régime douanier.

    Comme les lois françaises sont très compliquées, il ne nous est pas tout à fait clair à quelle durée correspond exactement cette période limitée pour l’admission temporaire du navire.

    Pour un pavillon étranger (non français) il s’agit d’une durée de 6 mois. Mais est-ce pour chaque île des Antilles françaises ou le cumul de toutes les îles sur une année ? A vérifier avec les douanes.

    Le pavillon français dont le propriétaire n’habite pas aux Antilles peut apparemment rester plus longtemps mais cela peut aussi dépendre de l’île. Avoir des informations claires à ce sujet est compliqué. Si vous envisagez de rester plus longtemps aux Antilles, il vaut mieux se renseigner auprès des douanes.

    Pour plus d’informations :

    Après la période d’admission temporaire du navire sans payer de taxes, le bateau a deux choix :

    • Quitter le territoire : le bateau fait la clearance sur une île anglophone et pourra ensuite revenir dans les îles françaises à nouveau en admission temporaire.
    • Rester dans les îles françaises et s’acquitter de la TVA et de l’octroi de mer pour l’importation du navire. Les douanes déterminent alors la valeur du bateau et des biens à bord pour calculer ces taxes. Ces dernières ne sont pas calculées sur le prix d’achat du bateau, mais sur l’estimation des douanes.
    • Les français peuvent demander une domiciliation fiscale aux Antilles et ainsi obtenir une dérogation pour la TVA et l’octroi de mer auprès des douanes.

    Même si les douanes ne font pas souvent des contrôles (et pourtant, elles ont toutes les informations dans leur système informatique), quelques bateaux de plaisanciers français ont déjà été saisi et les propriétaires ont dû payer les taxes.

    Font les Antilles françaises partie de l’espace Schengen ?

    Les îles des Antilles françaises font partie de la France mais ne font pas partie de l’espace Schengen pour les accords de libre circulation des personnes et des biens et services.

  • 5 conseils pour préparer un tour du monde en voilier

    Vous avez envie de partir voyager en voilier autour du monde ? Vous avez bien raison, c’est une aventure incroyable. Cependant, un tour du monde à la voile demande une préparation. Que ce soit votre rêve depuis toujours ou une décision sur un coup de tête.

    Nous vous rassurons, vous n’avez même pas besoin d’avoir quelconque expérience de voile pour organiser un tel projet (c’était notre cas). Tout s’apprend et à n’importe quel âge.

    Alors si nous avons réussi, pourquoi pas vous ?

    Au début de notre projet de voyage, nous avions beaucoup de fausses bonnes idées que nous nous faisions d’un tour du monde.

    Aujourd’hui, après plusieurs années de voyage nous sommes moins naïfs et nos conseils pourront vous aider dans la préparation de votre voyage.

    C’est quoi un tour du monde en voilier ?

    Comment vous imaginez-vous votre grand voyage ? Ça n’est probablement pas aussi clair surtout si vous n’avez pas beaucoup d’expérience de voile.

    Un tour du monde en voilier est un vrai style de vie. C’est un mélange de vacances, d’aventures, d’imprévus, de découvertes, d’apprentissages et de frayeurs. Et aussi d’innombrables souvenirs.

    Mais aussi d’entretien et de bricolage sur le bateau. Car vous emporterez avec vous une maison flottante qui sert en même temps de véhicule. Il faudra savoir réparer votre maison et votre véhicule en cours de route.

    Nos 5 conseils pour préparer votre voyage en voilier autour du monde

    Aucun voyage en voilier ne se ressemble. Mais nous avons tous des questions semblables avant le grand départ. Voici nos conseils d’après notre expérience.

    1. Quelle expérience pour partir en voilier ?

    Faire le tour du monde à la voile était réservé dans le passé aux navigateurs expérimentés. Aujourd’hui, avec les équipements électroniques, le GPS et le téléphone satellite, le voyage au long cours est à la portée des novices (comme nous l’étions).

    Plus la durée de votre voyage sera courte, plus il est souhaitable d’avoir une expérience de voile avant de partir. Cela vous permettra de profiter vraiment des visites au lieu de passer votre temps à comprendre comment fonctionne le voilier et comment le réparer.

    Si vous partez pour plus de 3 ans, alors l’expérience de voile avant de partir est moins importante. Vous aurez suffisamment de temps pour apprendre en cours de route. Si vous êtes débutants, nous vous conseillons tout de même de prendre des cours.

    Voyager en voilier présente de nombreux dangers. Connaître les manœuvres de base, l’utilisation des voiles, la lecture des cartes maritimes ainsi que l’utilisation de la radio VHF sont des connaissances basiques à acquérir.

    Pour le reste, comme comprendre la météo, savoir réparer le moteur, l’électricité, la plomberie, vous pourrez toujours l’apprendre au fur et à mesure que les choses tomberont en panne pendant le voyage.

    Il est tout à fait possible de partir en voilier sans expérience. Tout dépend de votre goût pour le risque et de votre résistance au stress.

    Si vous êtes débutants, nous vous conseillons de faire des stages de voile. Rien que pour savoir si vivre sur un bateau vous plaira. Et si vous avez déjà quelques connaissances de voile, alors la prochaine étape sera de savoir réparer le moteur et l’électricité.

    Autre article intéressant : Vivre et voyage en voilier – 10 choses à savoir

    2. Grand voyage en voilier : est-ce fait pour vous ?

    Le voyage en voilier n’est pas fait pour tour le monde. Le mal de mer, vivre dans un petit espace avec des ressources limitées (électricité, gaz, eau, internet), vivre sans télé, loin de la famille et des amis, devoir entretenir et réparer votre bateau, être à la merci de la mer et de la météo, tout cela représente de nombreuses contraintes que l’on sous-estime souvent.

    Les chaînes YouTube des navigateurs et certains récits de voyage montrent plutôt le bon côté de l’aventure en voilier et rarement les moments difficiles. On se croirait dans le pays des Bisounours.

    D’un côté, c’est très bien, cela permet aux nombreuses personnes de se lancer dans le projet du voyage en voilier. C’était aussi notre cas. Nous étions séduits par la vie bohème, par la liberté.

    Faire des stages de croisière en voilier d’une semaine est un bon moyen de voir quelles contraintes vous attendent. Mais vous découvrirez le vrai visage de la vie à bord seulement une fois que vous serez parti. Il faut tout simplement partir. C’est le meilleur conseil que nous pouvons vous donner.

    Se fixer une date de départ et partir. Le bateau ne sera jamais complétement prêt, vous ne serez jamais complétement prêt. Mais il faut partir. Tenter l’aventure.

    Peut-être que vous vous rendrez compte par la suite que la vie en bateau est beaucoup trop contraignante. Que le bateau est beaucoup trop inconfortable. Beaucoup trop petit. Que vivre avec votre compagnon de voyage ou votre famille dans un petit espace 24h/24 est moins idyllique que vous pensiez.

    Ça arrive. Certains arrêtent leur voyage. Vous ne le saurez pas tant que vous ne l’aurez pas essayé. Vous pourrez toujours arrêter. Ce n’est pas un échec. Vous aurez au moins essayé. Ça restera une expérience enrichissante dans votre vie.

    3. Voyager en voilier pour pas cher ?

    Peut-on voyager en voilier autour du monde pour pas cher ? Avant de partir en voilier, nous avons tous souvent l’idée qu’une fois le bateau acheté et équipé, c’est tout bon. Et que le budget s’arrête ensuite à la nourriture et aux visites. Et à l’assurance.

    Souvent, les futurs tourdumondistes sous-estiment le coût de l’entretien et des réparations du bateau. Oui, un voilier sur lequel on vit à l’année demande un entretien plus régulier. L’équipement tombe en panne plus souvent. Le bateau représente un poste important dans le budget.

    Les pays pas chers pour un voilier n’existent pas. Tout ce qui concerne le bateau coûte cher partout. Dans certains pays, on peut quand même économiser la TVA. Mais c’est tout.

    Les propriétaires de bateaux sont considérés partout comme des personnes riches car ils peuvent s’offrir un voilier de plusieurs dizaines de milliers d’Euros, voire plusieurs centaines.

    Les pays à coût de vie pas chère sont souvent les plus coûteuses pour les formalités d’entrée (clearance) qui peuvent se monter à 200 ou 300 Euros. Mais alors, au moins la nourriture devrait y être pas chère ! Pas forcément. Seulement quelques fruits et légumes locaux, tout le reste est importé et par conséquent, ça a un coût.

    Plus on navigue vers l’ouest du globe, plus les coûts augmentent aussi. Amazon, Alibaba, Le bon coin, Ikea, Lidl, oubliez tout cela. Vous n’en trouverez pas sur votre itinéraire.

    Les navigateurs autour du monde s’accordent sur le même point : voyager en voilier coûte. Et le plus gourmand dans tout cela est le bateau.

    A lire : nos bilans voyage y compris les finances :

    4. Quelle formation pour une grande croisière à la voile

    Pour préparer un tour du monde en voilier, il est très utile de suivre quelques formations pour acquérir des compétences qui vous seront indispensables en voyage. Qu’est-ce qui est vraiment important de savoir ?

    Bien évidemment, avoir des connaissances de bases pour naviguer sur votre bateau. Comment utiliser les voiles, comment rentrer dans un port, comment mouiller en sécurité, comment éviter les bateaux en approche et quelles sont les priorités entre bateaux. Savoir lire une carte marine qui indique les obstacles sous l’eau. Même si la mer est très vaste, quand un danger arrive, il faut savoir réagir en quelques secondes.

    Les autres compétences impérativement indispensables sont de savoir réparer l’électricité et le moteur. C’est ce qui tombe le plus souvent en panne sur le bateau et à n’importe quel moment.

    Nous vivons dans un environnement salin et le sel s’incruste absolument partout même dans un appareil dit étanche. Les câbles s’oxydent et les appareils ne fonctionnent plus.

    Le moteur du bateau est malmené à cause des vagues et de la houle. Il suffit qu’une bulle d’air rentre dans le circuit ou qu’une saleté bouche l’arrivée du diesel et le moteur ne tourne plus. Ça arrive très souvent. Sans moteur, vous serez mal. Vous devrez compter sur vous-même pour les réparations de base.

    Savoir utiliser la radio VHF est également indispensable car c’est le moyen de communication entre les bateaux, avec le port, avec les autorités maritimes. Et vous en aurez aussi besoin pour lancer un appel d’urgence en cas de panne et de grave danger en mer.

    Toutes les autres formations sont un bonus : réparer une voile, la météo en mer, navigation électronique, les secours en mer, la médecine à bord. Vous pourrez tout à fait vous en passer. On oublie très vite ce qu’on apprend en formation. En plus, certaines de ces compétences sont très rarement utilisées à bord.

    5. Quel voilier choisir pour un tour du monde ?

    Nous cherchons tous le voilier idéal pour notre tour du monde. Mais que signifie vraiment le mot « idéal » ?

    Est-ce un bateau en acier pour plus de sécurité ? Ou un catamaran pour plus de confort ? Ou un bateau suréquipé avec plein d’instruments ? Ou un bateau qui va vite ?

    Vous savez, un bateau idéal n’existe pas. Mais il existe quelques critères importants à prendre en compte pour un tour du monde. Ce ne sont pas toujours les critères auxquels vous pensez.

    Un tour du monde, ce sont plusieurs années sur la mer et des milliers de milles parcourues. C’est une usure de l’équipement 24h/24. Dans un environnement humide, salin, au soleil et sous les UV. La mer, les vagues, la houle, les courants, le vent, la pluie malmènent le bateau en permanence. C’est la navigation hauturière 365 jours/an.

    Cependant, les voiliers ne sont pas faits pour ce type de navigation. Ils sont construits pour la navigation de plaisance pour 4 ou 5 semaines par année.

    Mais alors, c’est quoi un bon voilier de grand voyage ?

    • Un voilier bien entretenu avec un historique de l’entretien – il vaut mieux acheter un bateau plus cher en bon état qu’un bateau qui doit être retapé. Les réparations coûteront plus cher que le coût du bateau en bon état.
    • Un voilier avec un accastillage adapté à la taille du bateau – les bateaux récents ont un accastillage bon marché et sous-dimensionné pour les besoins d’un tour du monde.
    • Un voilier avec beaucoup d’espace de stockage – c’est ce qui manque le plus sur un bateau. Il vous faudra beaucoup de place pour les pièces détachées, pour les outils de réparations, pour l’équipement de secours, les produits d’entretien, la nourriture, l’eau… Une liste à ne plus en finir.
    • Un voilier adapté à l’itinéraire et au budget – un bateau plus grand mange plus de budget. Un voilier en acier n’est pas nécessaire pour les tropiques. Un catamaran demande plus de budget qu’un voilier mais est quand même plus confortable.
    • Un voilier et un équipement qui seront facilement réparables partout dans le monde – ça ne sert à rien de suréquiper votre voilier avec toute sorte d’appareils électriques et d’autres gadgets. Tout tombe en panne ou se casse à un moment donné. Trouver des pièces détachées ou un professionnel ou même se faire livrer une pièce est très compliqué et coûteux en tour du monde.
  • Tour du monde en voilier en couple : bilan après 3 ans de voyage

    Partir en tour du monde en voilier en couple est une grande aventure. Bien plus grande que vous ne pouvez vous l’imaginer. Une aventure humaine qui vous réapprend les vrais besoins de la vie.

    Voyager en voilier autour du monde est un mode de vie ! D’un côté, ce sont des vacances. Et de l’autre, c’est du travail. De quel travail pouvons-nous bien parler ? De celui d’entretenir et de réparer le bateau en permanence.

    A l’heure où nous écrivons ce bilan de notre tour du monde en voilier, nous avons voyagé à plein temps 3 ans et 4 mois. Notre voilier est notre maison. Nous avons prévu de voyager environ 7 à 10 ans. Tant que l’envie, la santé et le budget nous le permettent.

    Quel est le bilan de ces 3 ans sur les mers et les océans ? Et qu’est-ce qui vous attend si vous vous lancez dans un projet pareil ?

    Pour comparer, voici :

    Notre voyage en voilier en couple après 3 ans

    Notre voyage en voilier est en mode lent. Nous avons absolument tout quitté en Europe (en Suisse) et ne sommes pas pressés par le temps. Nous voulons profiter des destinations. En 3 ans de voyage, nous sommes arrivés jusqu’en Colombie, en partant du sud de la France (région de Toulon).

    La pandémie nous a bloqué aux Petites Antilles ce qui n’était pas si dramatique puisque nous avons du temps. Nous avons surtout pensé à tous ceux qui ont dû arrêter leur voyage en voilier qui était prévu pour une année ou deux ans sabbatiques.

    Notre grand luxe est le temps. Nous avons encore plus ralenti notre voyage. Pas de pression pour passer le canal de Panama et passer en Polynésie française. D’ailleurs, nous avons même changé notre plan pour la suite.

    Aujourd’hui, nous ne rêvons plus autant de la Polynésie et des îles. Mais plutôt des endroits moins visités en voilier. Alors Le Mexique et sa Mer de Cortez sont maintenant sur notre liste. En voilier, il faut savoir s’adapter en permanence. Le choix des destinations est déjà assez restreint à cause des directions des vents. Car on ne peut pas naviguer en voilier comme on veut.

    Le gros changement de notre voyage est également que nous sommes plus expérimentés. En voile, en météo, en réparations. Il a fallu 3 ans pour passer de presque débutants en voile aux voileux qui ont confiance en ce qu’ils font. 3 ans à plein temps d’apprentissage, de tâtonnements, d’erreurs, de conneries, de frayeurs, d’engueulades. Une traversée de l’Atlantique, un cyclone, des réparations coûteuses.

    Et vous savez quoi ? Le meilleur moyen pour apprendre la voile, c’est de faire des erreurs ! Même si elles coûtent parfois cher.

    Chaînes YouTube voyage en voilier : quelle est la réalité ?

    Au début de notre projet du tour du monde en voilier, nous ne connaissions strictement rien à la voile. C’était en 2014. Alors nous avons regardé des chaînes YouTube qui à l’époque n’étaient pas encore si nombreuses.

    La vie à bord du voilier avait l’air géniale. La belle vie, cocotiers, plages, soleil, eau transparente. Juste quelques problèmes par-ci et par-là. A l’époque, quand nous n’avions encore aucune expérience de voile, cette vie nous paraissait un paradis.

    Quelle est la réalité aujourd’hui ? Le mode de vie sur un voilier, est-ce vraiment la belle vie ?

    Maintenant que nous avons plus d’expérience et un œil plus critique, voici comment vous devriez regarder les vidéos des chaînes YouTube.

    La belle vie n’est qu’une partie du voyage, la partie visible de l’Iceberg facile à filmer. Non, nous ne sommes pas en permanence en train de nous amuser, de faire la fête, de visiter. Mais ce sont les moments qu’on a envie de vous montrer, les bons côtés du voyage. Ces moments sont aussi faciles à filmer.

    D’autres moments plus critiques sont plus rarement dans les vidéos. Pour une simple raison. Dans des moments où le bateau ou l’équipage sont en danger, il est impossible de filmer. La priorité est de se mettre à l’abri et de sauver le bateau. Sur un voilier, les dangers sont nombreux. Ils ne préviennent jamais à l’avance et filmer dans ces moments est l’un des derniers soucis.

    Alors, comment regarder les vidéos YouTube des voyageurs en voilier ?

    Bien sûr, rêvez des moments magiques. Quant aux problèmes, repérez toujours les moments compliqués, les pannes, les galères. Et posez des questions aux youtubeurs dans les commentaires. Qu’ont-ils appris de la galère, que feraient-ils différemment la prochaine fois, pourquoi ont-ils fait comme-ci et comme-ça… ?

    La majeure partie des youtubeurs répondent aux commentaires et vous apprendrez ainsi beaucoup de choses.

    Nous avons aussi une chaîne YouTube : Silkap – Tour du monde en voilier. Nous ne faisons pas beaucoup de vidéos car monter une vidéo demande énormément de temps. Mais si vous avez envie de voir un sujet abordé dans nos vidéos, laissez-nous un commentaire.

    Partir en voilier sans expérience : est-ce possible ?

    Vous êtes nombreux à nous écrire que vous êtes de complets débutants en voilier et souhaitez préparer un tour du monde en voilier. C’était aussi notre cas au début de notre projet. Certains nous prenait pour des fous, d’autres nous disaient que c’était trop dangereux. Et beaucoup nous encourageaient.

    Partir en voilier sans expérience c’est possible !

    Bon, pour notre part, comme nous avions 4 ans pour préparer notre projet, nous avons tout de même fait un permis mer (hauturier).

    Mais nous avons rencontré au cours de notre voyage un couple de cinquantenaires qui a acheté un bateau sans aucune expérience. Ils ont appris petit à petit.

    Un autre couple du même âge était dans la même situation. Mais ils ont engagé un skipper pour les 2-3 premières semaines de leur voyage pour apprendre à manier leur premier bateau.

    Si vous n’avez aucune expérience de voile, le projet d’un voyage en voilier est faisable. Nous vous conseillons tout de même de prendre quelques cours de voile. Et d’électricité et de mécanique, car vous passerez beaucoup de temps à réparer votre bateau.

    Nous avons tous les deux fait le permis hauturier suisse avant de partir en voyage. Ça a demandé du temps et un budget. Mais ensuite, une fois en tour du monde, nous avons pu focaliser notre apprentissage sur autre chose : apprendre à tout réparer. C’est l’une des compétences les plus importantes sur un bateau.

    Le seul souci aujourd’hui pour nous, c’est que nous avons deux capitaines à bord qui ne sont pas toujours d’accord l’un avec l’autre sur les décisions. Mais de l’autre côté, quand nous avons des soucis sur le bateau et s’il devait arriver quelque chose à l’autre, chacun de nous deux saura se débrouiller.

    Vivre sur un voilier : les avantages et les enseignements

    La vie sur un voilier nous a transformé. Nous avons quitté notre vie stressante en Europe justement pour profiter de nos vies. Avant qu’il ne soit pas trop tard. La vie n’est pas éternelle !

    Trois ans de voyage sont trois ans gagnés sur nos vies. Et les trois ans ont filé à une vitesse grand V. Trois ans paraissent beaucoup mais ça passe trop vite. On est complétement déconnecté de la vie stressante des terriens. Pas de stress pour devoir se réveiller le matin pour aller au boulot. Pas de stress pour avoir le dernier gadget à la mode.

    La vie sur un bateau se résume au strict essentiel. Déjà parce qu’il n’y a pas de place dans un bateau. Plus nous avançons dans le voyage, plus nous nous débarrassons des choses que nous avons gardées au cas où. Nous minimalisons encore plus la vie minimaliste. De toute manière, à cause de l’humidité et de l’air salin, tout s’abime sur un bateau.

    Quand nous voulons acheter quelque chose, la première question est : combien de temps ça va durer sur un bateau ? Le consumérisme, nous ne connaissons plus.

    La vie sur un voilier nous a également enseigné que l’herbe n’est pas plus verte chez le voisin. Combien de fois on se plaignait que les impôts dans les pays européens sont trop élevés, que la bureaucratie n’y connaît pas de limites etc.

    En voyageant dans des pays qui n’ont rien, aucune assurance santé ou chômage, nous nous rendons compte que nous avons beaucoup de chance d’avoir beaucoup d’opportunités en Europe. Il faut juste savoir tirer avantage de ce que nos pays nous offrent. Le pays parfait n’existe pas.

    Compétences nécessaires pour vivre sur un bateau

    Pour vivre sur un voilier, il est primordial d’acquérir des compétences pour savoir tout réparer sur son bateau. Ou au moins d’avoir une idée pour faire une réparation de fortune en attendant de trouver un professionnel.

    Les gens qui ne connaissent rien aux bateaux sont toujours étonnés pourquoi nous sommes toujours en train de réparer quelque chose sur notre voilier. Nous ne nous attendions pas non plus avant de partir en voyage en voilier à la quantité de temps qu’il faut consacrer à l’entretien et aux réparations. Au bout de 3 ans de voyage, nous avons compris que ça ne s’arrêtera jamais.

    Le bateau vit dans un environnement très hostile. L’humidité, l’air salin, les UV, la chaleur, les vibrations, le vent… Tout s’use très vite sur un bateau.

    Au fur et à mesure des pannes et des galères, nous avons acquis beaucoup de compétences en électricité, mécanique, couture, peinture, vernissage, matériaux. Plus il y a de pannes et plus nous apprenons. Nous sommes bien contents que les galères nous arrivent aux Caraïbes où on peut trouver des pièces de rechange et faire de gros travaux. Une fois dans le Pacifique dans des îles sans rien, nous saurons bien nous débrouiller dans les réparations.

    Les autres compétences nécessaires concernent savoir naviguer en sécurité et prévoir les dangers. Là, c’est pareil, nous avons dû vivre des galères pour comprendre la météo et la houle, comment bien mouiller, les gestes à faire pour garder le bateau et l’équipage à l’abri.

    Malgré notre permis mer, ce genre de choses s’apprend vraiment une fois en voyage. Au bout de 3 ans de voyage, quand nous faisons une quelconque manœuvre, nous réfléchissons à deux fois quelle connerie et quel danger pourraient nous arriver.

    Notre naïveté des débutants en voile a disparu. Nous savons à quel point la mer peut être sans pitié.

    Coût de la vie sur un voilier de grand voyage

    Un grand voyage en voilier autour du monde nous coûte 2260 Euros / mois pour notre couple. Ce qui fait 1130 Euro / mois / personne. Ce sont absolument tous les frais des 3 ans de voyage : assurances, nourriture, visites, quelques ports et marinas, formalités administratives pour rentrer dans les pays, matériel, entretien et petites réparations du bateau (y compris changement des batteries et l’achat d’un dessalinisateur).

    Nous n’avons toutefois pas compté deux grosses factures pour deux gros chantiers : réparations lourdes de notre safran et d’une partie de la coque et le changement complet du gréement dormant et de l’enrouleur de génois. Ce sont des investissements pour du long terme qui fausseraient le montant du budget.

    En regardant le bilan de notre première année, on peut voir que plus nous progressons dans le voyage vers l’ouest du globe, plus le coût du voyage augmente.

    Dès que nous sommes arrivés aux Antilles, le budget a monté. Le coût de la vie est plus cher sur les îles. Le bateau et l’équipement se détériorent aussi plus vite sous les tropiques. Le bateau se dégrade plus vite quand on vit dedans 365 jours/année comparé à un voilier de plaisance en Europe qu’on utilise habituellement seulement quelques semaines par année.

    Plus nous avançons dans le voyage et plus nous nous rendons compte qu’il faut investir dans certains équipements pour le confort de l’équipage comme un dessalinisateur et un nouveau bimini qui enferme complétement le cockpit (les côtés du cockpit aussi) pour nous protéger du soleil brûlant des tropiques.

    Un voilier de grand voyage demande un budget, il faut en être conscient.

    Tout coûte cher sur un bateau car tout doit résister à l’oxydation, l’humidité, aux UV, aux forces extrêmes. Tout se dégrade très vite. Nous avons un voilier Bénéteau Océanis 440 qui a 44 pieds (13 m) et c’est vrai que plus le bateau est grand et plus il demande de budget.

    Pour baisser un peu le budget, il faudra voyager dans un plus petit bateau. Mais quoi qu’il en soit, un voilier est un puits sans fond, ce n’est pas un investissement.

    Partir voyager en voilier : le referions-nous ?

    Après trois ans de voyage et maintenant que nous sommes moins naïfs, repartirions-nous pour cette même aventure ?

    Nous vous l’avouons, le voyage en voilier connaît ses galères et un voilier est un moyen de transport assez coûteux. Ça n’est pas tout à fait ce que nous avions imaginé au départ du voyage.

    Mais partir voyager avant la retraite était la meilleure décision que nous avons prise. Nous avons déjà gagné trois ans sur nos vies. Nous avons appris énormément de choses. Vécu tellement d’aventures. Fait tellement de rencontres et de découvertes. Nous n’aurions jamais imaginé faire ça un jour.

    C’est vrai que nous avons régulièrement marre du bateau, des réparations à répétition, de l’inconfort et du peu d’espace. Souvent nous rêvons d’un vrai lit, d’un sol qui ne bouge pas, d’une machine à laver.

    Nous pensons parfois que ça serait bien plus confortable de voyager en sac à dos, ça coûterait probablement pareil mais nous n’aurions pas les emmerdes des réparations.

    Mais vous savez, ce n’est que maintenant, au bout des 3 ans, que tout devient plus facile sur le bateau. Nous le connaissons, nous savons le réparer, nous savons mieux naviguer. C’est maintenant que l’aventure du voilier deviendra beaucoup plus facile.

    Alors oui, nous referions le voyage en voilier !

    Et vous, comment vous imaginez-vous votre future aventure en voilier ?

  • Comment marquer une chaîne de mouillage : méthodes, codes couleur et guide pratique

    Pour marquer une chaîne de mouillage de voilier, il existe quatre méthodes principales : la peinture pour métaux, les marqueurs plastiques clipsables, les colliers de serrage (Rilsan) et les sangles textiles cousues.

    Au cours de nos 7 ans de voyage en voilier autour du monde sur Silkap, nous avons mouillé des centaines de fois dans toutes les conditions imaginables. Nous avons testé plusieurs systèmes et avons compris que le bon choix dépend aussi de votre zone de navigation.

    Avant de marquer vos maillons, assurez-vous de connaître la longueur de chaîne idéale pour votre voilier afin d’adapter vos repères à la longueur totale de votre ligne de mouillage.

    Les 4 méthodes pour marquer sa chaîne : comparatif complet

    Chaque équipage a sa petite préférence pour repérer ses métrages. En grande croisière, nous avons vu à peu près toutes les solutions possibles sur les pontons. Mais attention, entre l’eau salée, le ragage sur le fond marin et le passage en force dans le barbotin du guindeau, tous les systèmes ne se valent pas.

    Méthode 1 : La peinture pour métaux (bombe)

    La peinture est la solution la plus classique. Son point fort est qu’elle n’ajoute aucune surépaisseur sur les maillons et la chaîne passe dans le barbotin du guindeau sans jamais forcer.

    Application de peinture en spray pour marquer les maillons d'une chaîne de mouillage de voilier sur un quai
    Peinture des repères de chaîne sur carton pour protéger le ponton

    Comment peindre sa chaîne pas à pas :

    • Dégraisser et préparer l’acier galvanisé : Enlevez les algues, nettoyez les maillons à l’acétone, puis appliquez du vinaigre blanc au pinceau. L’acidité du vinaigre va légèrement attaquer le zinc et créer une micro-adhérence pour éviter que la peinture ne s’écaille au premier mouillage.
    • Protéger le quai ou le ponton : Etalez des cartons sous la chaîne pour éviter de peindre aussi le ponton du port.
    • Délimiter la zone au ruban adhésif : Délimitez une section d’environ 20 cm (soit 4 à 6 maillons consécutifs) avec du ruban de masquage, tous les 5 ou 10 mètres.
    • Appliquer la peinture : Pulvérisez une première couche, laissez sécher, puis appliquez une deuxième couche. Retournez la chaîne pour peindre l’autre face.

    Spécifications et types de peinture :
    L’idéal sur de la chaîne galvanisée est une peinture polyuréthane bi-composant ou une bombe de traçage de chantier (peinture résistante à l’abrasion). En grand voyage, on fait avec ce qu’on trouve dans les quincailleries locales. Une simple bombe multi-usage pour métaux extérieurs fait très bien l’affaire. Sur Silkap, notre peinture en bombe achetée aux Caraïbes a tenu 2 ans au mouillage permanent.

    Avantages :

    • Passe dans le guindeau sans le bloquer
    • Économique et rapide à faire au ponton.

    Inconvénients et avertissement régalvanisation :

    • La peinture finit par s’estomper avec le frottement du sable et des cailloux. Prévoyez un rafraîchissement tous les 1 à 2 ans.
    • Attention si vous prévoyez de régalvaniser votre chaîne : Si votre chaîne est rouillée et que vous comptez la faire retremper un jour dans un bain de zinc, la peinture peut poser problème. Il faudra d’abord sabler la peinture pour la décaper.

    Méthode 2 : Les marqueurs en plastique clipsables ou vissés

    Les marqueurs de chaîne sont de petits inserts en plastique coloré très résistant qui viennent se mettre pile au centre des maillons. C’est l’un des systèmes que nous avons utilisé sur Silkap, en complément de la peinture.

    Marqueurs de chaîne de mouillage en plastique insérés dans les maillons et clips colorés présentés dans la main
    Inserts en plastique Osculati clipsés dans les maillons de chaîne sur Silkap

    Comment poser des marqueurs de chaîne pas à pas :

    1. Brossez l’intérieur du maillon pour enlever la saleté.
    2. Encastrez le marqueur à l’intérieur du maillon. Pour les modèles à visser, serrez la vis centrale.
    3. Insérez 3 à 6 marqueurs consécutifs de la même couleur pour créer une bande colorée facile à repérer à l’œil nu.

    Spécifications, calibres et marques de référence :

    • Marques connues : Les kits italiens Osculati et Anchoright sont les plus faciles à trouver chez les shipchandlers.
    • Couleurs disponibles : Rouge, vert, bleu, jaune et blanc
    • Calibres exacts : Pour Osculati :
      • Chaîne de 6 mm (1/4″) : boîte de 14 pièces.
      • Chaîne de 8 mm (5/16″) : boîte de 10 pièces.
      • Chaîne de 10 mm (3/8″) : boîte de 8 pièces.
      • Chaîne de 12 mm (1/2″) : boîte de 8 pièces.
    • Prix moyen : Comptez 5 à 6 € par boîte de couleur, ou environ 22 à 25 € pour le coffret assorti des 5 couleurs Chain Rainbow. Notre conseil : achetez vos kits avant le grand départ, ils sont difficiles à trouver sur les îles lointaines.

    Avantages :

    • Visibilité parfaite et couleurs éclatantes, même par temps gris ou dans une eau trouble.
    • Ne s’efface pas au contact du sable.
    • Ne demande aucun temps de séchage par rapport à la peinture.

    Inconvénients :

    • Si votre barbotin est serré ou usé, les inserts peuvent être écrasés ou sauter lors d’une remontée sous forte tension.
    • Finissent par devenir cassants après 3 ou 4 ans sous les UV des tropiques.

    Méthode 3 : Les colliers de serrage plastique (Rilsan) et fils scoubidou

    Les colliers serre-câbles sont la solution de secours ultra-économique à toujours garder dans sa caisse à outils lorsque les repères de peinture s’estompent.

    La bonne technique de pose pour protéger vos mains et votre guindeau :

    1. Choisissez des colliers noirs anti-UV : Evitez les colliers blancs ou transparents de bricolage qui cuisent au soleil.
    2. Orientez la tête vers l’intérieur : Positionnez la tête carrée de serrage vers l’intérieur du maillon pour éviter qu’elle n’accroche dans le barbotin.
    3. Coupez au cutter : Ne coupez jamais vos colliers avec une pince coupante classique. Cela crée une arête tranchante comme une lame de rasoir. Utilisez un cutter !
    4. Variante scoubidou : Les fils à scoubidou en plastique souple tressés autour du maillon fonctionnent sur le même principe, sans avoir d’arête coupante.

    Avantages :

    • Coût minime
    • Pose extrêmement rapide, même directement au mouillage

    Inconvénients :

    • Faible durée de vie : les colliers finissent par casser sous l’effort du guindeau.
    • Impact écologique : Chaque collier cassé devient un déchet plastique dans l’océan.

    Méthode 4 : La sangle textile cousue

    Le marquage au ruban textile cousu est une solution ingénieuse des équipages de grand voyage.

    Principe et mise en œuvre :
    On utilise de la sangle plate en polyester ou en nylon de 20 à 25 mm de large (type sangle de sac à dos ou de harnais).

    1. Découpez une bande de sangle d’environ 15 à 20 cm dans la couleur souhaitée.
    2. Glissez-la à travers le maillon de chaîne.
    3. Avec une paume de voilier, une aiguille épaisse et du fil poissé, cousez solidement les deux pans ensemble pour former une languette.

    Avantages :

    • 100 % inoffensif pour le guindeau : La sangle s’écrase dans le barbotin sans risque d’abîmer le mécanisme.
    • Inusable : résiste facilement 4 à 5 ans au soleil et au frottements.
    • Zéro déchet polluant dans l’eau.

    Inconvénients :

    • Demande un peu de temps de matelotage (couture)

    Tableau comparatif des 4 méthodes de marquage

    MéthodeVisibilitéPassage guindeauDurabilitéCoût
    Peinturebonneparfait, sans épaisseur1-2 anséconomique
    Marqueursexcellenteparfait, calibre adapté3-4 ansmodéré
    Colliersmoyennemoyen, attention au sens3-6 moistrès économique
    Sangleexcellenteparfait, souple4-5 anstrès économique
    Repere jaune sur chaine d ancre combinant peinture et marqueurs plastiques

    Codes couleur et intervalles : Comment organiser son repérage ?

    Pour mouiller rapidement sans encombrer votre cerveau avec des calculs compliqués, il faut une logique de repérage grâce à un code couleur.

    L’étape préalable : étaler la chaîne sur le quai

    Pour marquer votre chaîne sans vous tromper dans les mesures, étalez la totalité de la ligne en zigzag sur le ponton. Mesurez vos tronçons à partir de la jonction de l’ancre et posez un ruban adhésif sur chaque repère. Vérifiez vos mesures une seconde fois avant de peindre.

    Quel intervalle adopter : Tous les 5 ou 10 mètres ?

    • L’option 5 mètres (notre choix sur Silkap) : Quand on est distrait par la météo ou par mouillage de nuit, un marquage rapproché est plus rassurant.
    • L’option 10 mètres : recommandée pour les bateaux plus grands avec de longues lignes de mouillages de plus de 80 mètres.

    L’astuce de bord Silkap : la zone critique
    En grand voyage, nous mouillons 80 % du temps dans des profondeurs comprises entre 5 et 8 mètres d’eau. Avec le ratio de sécurité (4 à 5 fois la hauteur d’eau), nous déroulons souvent entre 30 et 40 mètres de chaîne.
    C’est sur cette portion que notre marquage est le plus dense : nous y mettons davantage de marqueurs pour ne pas la rater.

    Quel code couleur choisir ?

    Il n’y a pas de code universel, mais il vous faut un système simple à reternir.

    1. Le cycle classique à 4 couleurs (le choix de Silkap)

    C’est le système le plus intuitif : vous choisissez 4 couleurs contrastées et vous répétez la séquence tout au long de la chaîne. :

    • 5 m = jaune
    • 10 m = vert
    • 15 m = bleu
    • 20 m = rouge
    • 25 m = jaune (2e cycle)
    • 30 m = vert
    • 35 m = bleu
    • 40 m = rouge
    • et ainsi de suite

    2. Le standard de la marine marchande (British Admiralty / Superyachts)

    Sur les grands yachts de plus de 30 mètres, les équipages utilisent la règle des 5 couleurs de l’amirauté britannique : rouge – jaune – bleu – blanc – vert. Les marins anglophones utilisent un moyen mnémonique pour s’en souvenir:« Rub Your Balls With Grease » (Red, Yellow, Blue, White, Green).

    La plaquette mémo pour le code couleur

    Imprimez votre tableau de correspondance de couleurs, plastifiez-le et collez-le à l’intérieur du puits à chaîne. Même avec la fatigue d’une traversée, vous aurez un pense-bête sous les yeux.

    Sécurité du mouillage : les 2 zones critiques à marquer absolument

    En plus des intervalles réguliers, deux zones stratégiques de votre ligne de mouillage nécessitent un marquage spécifique :

    1. Le repère d’ancre : Protéger le davier à la remontée

    Marquez les premiers 5 mètres de la ligne de mouillage ou à l’approche de l’ancre. Dès que ce repère sort de l’eau, vous savez que l’ancre arrive. Ralentissez le guindeau pour ne pas percuter violemment le davier ou l’étrave.

    2. Les 10 derniers mètres de chaîne

    Mettez également un marquage couleur distinct sur les 10 derniers mètres de chaîne. Ce repère visuel vous alerte que la fin de chaîne arrive et que le câblot (partie cordage) approche.

    Marquage visuel ou compteur de chaîne électronique ?

    Le compteur de chaîne électronique avec écran au cockpit est très pratique pour surveiller la descente depuis la barre.

    Cependant, il ne remplace jamais le marquage visuel. En mer, l’électronique peut tomber en panne à tout moment.

    Le marquage physique sur la chaîne reste la seule sécurité infaillible ! Il ne tombe jamais en panne et fonctionne toujours, qu’il pleuve ou qu’il fasse nuit.

    Foire aux questions sur le marquage de chaîne (FAQ)

    Comment rendre le marquage de chaîne visible la nuit ?

    Inutile d’investir dans des gadgets. Un marquage classique (peinture ou inserts) se repère parfaitement bien la nuit avec une simple lampe frontale.

    Les marqueurs plastique ou les serre-câbles peuvent-ils bloquer le guindeau ?

    Non, à condition de respecter le calibre de votre chaîne (8 mm, 10 mm, etc.). Le plastique est plus tendre que le métal du barbotin. En cas d’effort anormal, c’est le marqueur qui casse sans endommager le mécanisme. Pour les serre-câbles, coupez la languette à ras.

    Comment marquer une ligne de mouillage mixte (chaîne et cordage) ?

    La peinture et les marqueurs plastiques ne tiennent pas sur les fibres d’un câblot textile. Pour la partie cordage, faites de petites surliures au fil à voile de couleur tous les 5 ou 10 mètres. Elles passeront dans le guindeau sans frottement.

  • Quelle longueur de chaîne au mouillage pour un voilier

    C’est toujours la grande question au mouillage : combien de chaîne de mouillage mettre pour ne pas déraper avec son bateau et ne pas se retrouver dans les rochers ou dans un bateau voisin ?

    Vous savez, nous avons dérapé plusieurs fois au début de notre voyage en voilier.

    Un soir au mouillage le vent s’est levé. Nous sortons par pur hasard dans le cockpit et les hurlements commencent : « On va rentrer dans un bateau ! Notre ancre dérape ! ». C’est la panique à bord. Il faut d’urgence mettre le moteur, lever l’ancre et remouiller. En pleine nuit bien sûr.

    Nous voyons encore régulièrement des bateaux partir au large. C’est tout de suite moins drôle quand l’équipage n’est pas à bord.

    Le plus souvent, le problème est la longueur insuffisante de la chaîne de mouillage.

    Combien de chaîne devriez-vous mettre pour dormir au mouillage en sécurité ? Et combien de ligne de mouillage avoir à bord ?

    Quelle longueur de chaîne au mouillage pour un voilier

    Ligne de mouillage, chaîne de mouillage, chaîne d’ancre : quelle différence ?

    La ligne de mouillage est l’ensemble du matériel qui permet au bateau de s’immobiliser en mer. On utilise aussi le terme le mouillage. Il s’agit d’une ancre et d’une chaîne avec des maillons (et des éléments qui les relient). On parle alors d’une ligne de mouillage 100% chaîne ou du mouillage 100% chaîne.

    Pour rallonger une ligne de mouillage, on peut rajouter un câblot (cordage) à la chaîne. Dans ce cas, on parle d’une ligne de mouillage mixte. Elle est composée d’une ancre, d’une chaîne et d’un câblot.

    La chaîne de mouillage ou chaîne d’ancre est la partie chaîne d’une ligne de mouillage.

    Combien de chaîne mettre au mouillage ?

    Pour mouiller en sécurité, il faut mettre au mouillage une longueur de chaîne entre 3 à 5 fois la hauteur d’eau maximale (profondeur d’eau). Ça signifie qu’il faut connaître quelle hauteur maximale va atteindre l’eau pendant toute la durée du mouillage en prenant en compte l’effet des marées.

    La longueur minimale de la chaîne d’ancre à mettre à l’eau au mouillage est bien de 3 à 5 fois la hauteur d’eau. Il ne s’agit pas de 3 à 5 fois la longueur du bateau comme on peut l’entendre parfois.

    Vous devez poser une longueur suffisante de chaîne au fond de l’eau pour que le bateau qui tire sur la chaîne à cause du vent, du courant et des vagues ne soulève pas l’ancre. La chaîne doit être bien déroulée sans former des tas.

    En général, un voilier de plaisance mouille par moins de 8 mètres et parfois jusqu’à 10 mètres de profondeur.

    Calcul de la longueur de chaîne

    Faisons le calcul pour illustrer un exemple. La profondeur de l’eau en arrivant au mouillage est de 5 mètres. Pendant toute la durée du mouillage, l’eau va monter au maximum de 1,5 mètres à marée haute.

    Combien de mètres de chaîne mettre ? Comme l’eau atteindra la hauteur maximale de 6,5 mètres, il faut mettre entre 19,5 et 32,5 mètres de chaîne. Sous certaines conditions même plus.

    Finalement, le calcul de la hauteur maximale de l’eau peut s’avérer plus compliqué que le calcul de la longueur de la chaîne.

    Critères à prendre en compte au mouillage

    Voici quelques critères qui déterminent la longueur de chaîne à mettre :

    1. Hauteur d’eau maximale (ou profondeur) : prendre en compte la marée haute et faire le calcul en fonction de celle-ci.
    2. Nature des fonds : sable, vase, plateau rocheux sous une fine couche de sable : plus le fond est risqué, plus on met de chaîne. Mouiller dans un tombant où la chaîne reste suspendue est très risqué, même si l’on met beaucoup de chaîne.
    3. Distance des autres bateaux : dans un mouillage surpeuplé, mettre trop de chaîne est impossible pour garder suffisamment de zone d’évitement autour du bateau.
    4. Conditions météo : le vent, le courant, les vagues et la houle rendent le mouillage plus risqué. Les prévisions météo ne sont jamais précises. Le vent peut se lever la nuit et des rafales violentes descendre d’un relief montagneux. Dans ce cas, mettre au moins une longueur de chaîne de 5 fois la profondeur d’eau.
    5. Poids du bateau : plus le bateau est chargé, comme c’est le cas des voiliers de grande croisière, de plus de chaîne il aura besoin.
    6. Ancre : selon le type et la tenue de l’ancre, rajouter plus de longueur de chaîne si nécessaire. Il est important de vérifier si l’ancre a bien accroché. Vous pouvez donner un coup de moteur arrière pour vérifier. Le mieux c’est encore d’aller plonger et vérifier l’ancre et le type de fond, si la visibilité dans l’eau et la profondeur le permettent bien sûr. Nous le faisons systématiquement quand nous arrivons au mouillage. Il est également important de choisir le bon poids de l’ancre pour votre bateau.
    7. Diamètre des maillons de la chaîne : avoir un diamètre approprié pour la taille de votre bateau.
    8. Guindeau : quand un bateau n’a pas de guindeau électrique, monter tout le poids de la chaîne à la main n’est pas une mince affaire. Certains bateaux choisissent dans ce cas d’utiliser une ligne de mouillage mixte, c’est-à-dire rajouter à la chaîne du câblot (cordage) qui pèse moins.

    Chaque plaisancier a sa petite méthode et fait avec ce qu’il a à bord. Le plus important est de connaître son bateau.

    Si vous n’y connaissez rien aux bateaux, mettez plus de chaîne que pas assez.

    Tour du monde en voilier : quelle longueur de chaîne avoir à bord ?

    Pour un voyage en voilier autour du monde, il faut prévoir, à notre avis, une longueur minimale de chaîne d’au moins de 60 mètres. La plupart des voiliers de grand voyage ont entre 60 et 80 mètres de chaîne.

    A bord de notre Bénéteau Oceanis 440 (13 mètres), nous avons 60 mètres de chaîne ce qui est amplement suffisante. Nous avions au départ une chaîne de 70 mètres assez usée.

    Lors d’un tour du monde, le bateau reste la plupart du temps au mouillage. Il doit par conséquent pouvoir supporter tout type d’intempérie. Des rafales à 30 ou 40 nœuds au mouillage, ça arrive. Nous les avons vécues dans toutes les régions géographiques. Que ce soit en Méditerranée, aux Canaries, au Cap Vert ou aux Antilles.

    Pendant la saison cyclonique sous les tropiques, les tempêtes tropicales apportent du vent et se prendre un ouragan de catégorie 1 peut aussi arriver. Nous l’avons vécu aux Antilles à chaque fois au début de la saison cyclonique, en juin et juillet.

    Mouiller par 8 ou 10 mètres de profondeur arrive aussi. Soit parce qu’il n’y a pas d’autre choix de mouillage, soit parce que le mouillage est surpeuplé et il faut mouiller plus loin des côtes.

    Il faut également penser aux marées. Certaines régions connaissent des marnages plus importants, comme par exemple la Bretagne, les mouillages aux Iles Canaries (2 mètres), Las Perlas (îles du Panama côté Pacifique, 5 mètres de marnage).

    Marées dans le monde
    Marées dans le monde : plus c’est rouge, plus elles sont importantes (source : Legos)

    Comment compter la longueur de la chaîne ?

    Code couleur pour marquer une chaîne de mouillage

    Pour connaître la longueur de la chaîne que vous avez mis, vous pouvez utiliser :

    • Un compteur de chaine de mouillage – système souvent très foireux et comme c’est électrique, ça peut tomber en panne.
    • Un marquage de chaine de mouillage – on utilise un code couleur pour marquer la chaîne chaque 5 mètres par exemple. Il existe pour cela des marqueurs de chaîne de plusieurs couleurs qui tiennent très bien. Vous pouvez en plus des marqueurs peindre la chaîne à chaque 5 mètres. Mais elle ne tiendra pas longtemps.

    Durée de vie d’une ligne de mouillage

    La chaîne d’ancre s’use progressivement au mouillage forain. Elle rouille (corrode) à cause de l’eau salée. La vitesse de corrosion dépend également de la qualité de l’acier utilisé pour la chaîne.

    Les maillons de la chaîne s’abîme également suite au ragage sur le fond marin et le diamètre des maillons diminue.

    Pour prolonger la durée de vie de la chaîne, vous pouvez la faire galvaniser (chaîne en acier). La galvanisation est un processus chimique qui rajoute une couche de protection en zinc.

    Nous avons fait galvaniser la nôtre en Colombie après deux ans de mouillage aux Petites Antilles. Nous vous en donnerons des nouvelles.

    Pour faire durer la ligne de mouillage plus longtemps, vous pouvez aussi changer le côté de la chaîne si elle est suffisamment longue. Le côté qui était dans la baie de mouillage ira sur l’ancre.

    Peut-on rallonger une chaine ?

    Pour rallonger une chaîne de mouillage, on peut ajouter un raccord entre deux chaînes. Beaucoup de plaisanciers évitent cette méthode car le raccord sera l’élément le plus faible et il cassera en premier. Il vaut mieux acheter une nouvelle chaîne de la bonne longueur pour dormir au mouillage en toute tranquillité.

    On peut aussi rallonger la ligne de mouillage en rajoutant un câblot à la chaîne. Le câblot est en fait un cordage. Il ne faut pas oublier qu’un câblot est plus léger qu’une chaîne. Mais de l’autre côté, il est plus économique et aussi plus facile à monter si l’on n’a pas de guindeau électrique ou pas suffisamment de place dans la baie à mouillage.

    Pour un grand voyage autour du monde, il faut privilégier plutôt une bonne longueur de chaîne que de faire des raccords. Les bateaux de grande croisière sont souvent longs et lourds. Pouvoir dormir au mouillage en sécurité par toute condition météo est important. Une chaîne avec un raccord apporte du stress inutile.

  • Pavillon de courtoisie en bateau – règles, protocole et astuces de marin

    Dès qu’on entre en voilier dans un pays étranger, on ne passe pas comme dans un moulin. Deux morceaux d’étoffe sont indispensables à bord : le pavillon jaune et le pavillon de courtoisie.

    En résumé :

    • Côté : toujours à tribord
    • Ordre : d’abord le pavillon jaune (lettre Q) à l’arrivée en eaux territoriales, puis le pavillon de courtoisie après les formalités de douane.
    • Obligation : coutume maritime internationale stricte. L’oublier complique l’accueil par les autorités locales.

    Qu’est-ce qu’un pavillon de courtoisie ?

    Le pavillon de courtoisie est le pavillon maritime du pays hôte dans lequel navigue un bateau étranger. Il est hissé (monté) dès l’entrée dans ses eaux territoriales en signe de respect et de politesse envers le pays d’accueil.

    Drapeau à terre ou pavillon en mer : les pièges

    A terre, on utilise un drapeau et en mer un pavillon.

    Le motif marin est généralement identique au drapeau terrestre, mais il existe des exceptions :

    • Les motifs différents : le Royaume-Uni utilise l’Union Jack à terre, mais les voiliers de plaisance hissent le Red Ensign (fond rouge avec le drapeau britannique en haut à gauche).
    • Les formats : Le drapeau national suisse est carré (ratio 1:1), tandis que le pavillon maritime suisse est rectangulaire (ratio 3:2).
    hisser le pavillon de courtoisie
    Hisser le pavillon de courtoisie du Royaume-Uni (Red Ensign) à l’arrivée au Gibraltar

    Pavillon jaune (lettre Q) ou pavillon de courtoisie : quel ordre respecter ?

    Le protocole officiel suit deux étapes chronologiques :

    • Étape 1 : entrée des eaux (12 milles) ➔ hisser le pavillon jaune (Q)
    • Étape 2 : clearance (douanes validées) ➔ remplacer par le pavillon de courtoisie

    1. Le pavillon jaune (lettre Q) pour la douane

    Le pavillon jaune correspond à la lettre Q (Québec) du code international des signaux maritimes.

    • Signification officielle : le navire est sain et demande la « libre-pratique » (l’autorisation officielle d’entrer et de débarquer)
    • Règle : seul le capitaine peut débarquer avec les passeports pour effectuer la clearance (déclarations de douane et d’immigration). L’équipage reste à bord.
    • Escale courte : si vous traversez les eaux sans escale ou restez au mouillage une nuit sans descendre à terre, le pavillon jaune suffit.

    2. Le pavillon de courtoisie après la douane

    Une fois les formalités validées par les autorités :

    1. vous affalez (descendez) le pavillon jaune
    2. vous hissez le pavillon de courtoisie à la place. Il reste en place jusqu’au départ des eaux territoriales.

    En pratique : Certains plaisanciers hissent les deux pavillons en même temps sur la drisse. Ce n’est pas le protocole parfait, mais aucune autorité ne verbalise cette pratique. La règle propre reste : jaune d’abord, courtoisie ensuite.

    Où fixer le pavillon de courtoisie : bâbord ou tribord ?

    Le pavillon de courtoisie se fixe obligatoirement à TRIBORD (le côté droit du bateau, en regardant l’avant.

    En tradition maritime, tribord est le côté d’honneur. On y réserve la place la plus valorisante pour saluer le pays visité.

    Comment l’installer sur le mât ?

    Sur un voilier, le pavillon est frappé (attaché) sur une drisse sous le premier étage de barre de flèche (barre horizontale métallique qui soutient le mât) :

    • une drisse de pavillon est un cordage fin passant par une petite poulie (roulette).
    • elle permet de hisser (monter) et amener/affaler (descendre) l’étoffe depuis le pont.

    Attention au sens : Ne montez pas un pavillon la tête en bas (upside-down). Les autorités locales sont parfois susceptibles.

    Dimensions

    Le pavillon de courtoisie est rectangulaire dans les proportions 3 : 2 (largeur : hauteur). On peut l’acheter en différentes tailles (hauteur x largeur) :

    • 20×30 cm = 8×12 inch (pouces)
    • 30×45 cm = 12×18 inch
    • 40×60 cm = 15×24 inch
    • 50×75 cm = 18×30 inch et plus grand

    Les bateaux de plaisance utilisent habituellement la taille de 20×30 cm ou 30×45 cm car c’est également une question de coût. C’est aussi la taille que nous utilisons sur notre voilier de 44 pieds (13 m). Tout dépend de ce qu’on trouve chez le shipchandler.

    La taille du pavillon de courtoisie devrait être appropriée par rapport à la taille du bateau.

    Prix

    Un pavillon de courtoisie coûte autour des 7-15 Euros selon sa qualité et sa taille. Pour diminuer le coût, vous pouvez essayer de les réaliser par vous-même. Nous en parlons plus bas dans l’article.

    Aux Caraïbes, les pavillons coûtent cher aussi. Dans les 10-15 USD, parfois même plus.

    Où acheter les pavillons ?

    On peut acheter les pavillons chez les shipchandlers et des magasins nautiques spécialisés. Vous pouvez aussi les commander en ligne sur drapeaux-flags.com.

    Sur amazon.com, on trouve pour 30 USD un Caribbean string flag qui contient 20 drapeaux des pays des Caraïbes. Chaque drapeau a la dimension de 12×18 inch (= 30×45 cm). Le tissu n’est pas d’excellente qualité mais ça suffira si vous ne restez pas sur une île très longtemps.

    Quand on est en voyage, certains pavillons sont difficiles à se procurer ou peuvent être hors stock. Et quand on arrive dans un pays le week-end, les shipchandlers ne sont pas ouverts. Pensez donc à vous équiper à l’avance ou avoir une solution de débrouille pour fabriquer le pavillon vous-même.

    Lors de l’achat en dehors des shipchandlers, vérifiez bien qu’il s’agit bien d’un pavillon nautique car pour certains pays, le pavillon nautique est différent du drapeau du pays (utilisation terrestre).

    En quel tissu est fabriqué un pavillon ?

    Les pavillons de courtoisie sont fabriqués en textile synthétique, en polyester (finition en maille), pour l’usage habituel sur un voilier de plaisance. La qualité du tissu peut différer selon le fabricant (poids du tissu au mètre carré).

    Un pavillon doit être résistant à l’air marin (chargé en sel), aux UV et au vent.

    Aux Caraïbes et sous les tropiques, un pavillon acheté chez un shipchandler tient environ 6 mois. Dans un climat subtropical un peu plus longtemps.

    faire un pavillon de courtoisie soi-même

    Comment fabriquer les pavillons de courtoisie soi-même ?

    Pour fabriquer les pavillons de courtoisie par vous-même, voici quelques méthodes utilisées par les navigateurs :

    1. Faire imprimer plusieurs pavillons sur un rouleau de tissus dans un magasin professionnel, les découper et les coudre ensuite – voir la marche à suivre sur le blog de Sailing Yacht Amalia. Le prix revient à moins de 2 Euros par pavillon.
    2. Imprimer le pavillon sur du papier et le plastifier avec une machine à plastifier. C’est ce que nous avons fait pour les Antilles. Ca dure une à deux semaines selon les conditions météo.
    3. Imprimer le pavillon avec une imprimante sur du papier transfert pour textile. Avec du fer à repasser, transférer l’impression sur du tissu. Attention, il faut faire l’impression à l’envers et il en faut deux pour les deux côtés du tissu.
    4. Peindre les pavillons sur du tissu avec une peinture à tissu. Il vous faudra pour cela les couleurs primaires (rouge, jaune, bleu) ainsi que le noir que vous mélangerez pour obtenir la bonne teinte. Une activité sympa à faire avec les enfants. Beaucoup de pavillons ont des motifs compliqués, il faut être vraiment motivé pour les peindre.

    N’oubliez pas que ce type de pavillon ne tiendra pas très longtemps exposé au soleil des tropiques, au vent et à la pluie. Pour un séjour plus long dans un pays, optez plutôt pour un pavillon en textile synthétique acheté en magasin.